Mental As Anything — Love Is Not a Gift tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Is Not a Gift", wykonawca: Mental As Anything.
Tekst piosenki
I threw a party for a friend
I baked a cake, I bought some beer
Filled my flat with such good cheer
He didn’t bother to attend
So much for a friend
I gave my love to a girl
Was always polite, I was always so kind
She broke with me, left me behind
My emotions I kept inside
'Til my heart fried, sizzled and dried
Love is not a gift
Love is not too kind
Always end up being so unhappy
You end up being so unkind, yourself
I got a job right at the bottom
Worked so hard, I was always so nice
But being nice, I paid the price
Wasn’t ruthless and I wasn’t rotten
Always stay down at the bottom
Love is not a gift
Love is not too kind
Always end up being so unhappy
You end up being so unkind, yourself
You always end up being so unhappy
You end up being so unkind, yourself
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urządziłem przyjęcie dla przyjaciela.
Upiekłam ciasto, kupiłam piwo.
Wypełnił moje mieszkanie takim dobrym humorem.
Nie pofatygował się.
To tyle, jeśli chodzi o przyjaciela.
I gave my love to a girl
Zawsze byłem uprzejmy, zawsze taki miły
Zerwała ze mną, zostawiła mnie.
Moje emocje trzymałem w sobie
'Til my heart fried, sizzled and such
Miłość nie jest darem
Love is not too kind
Zawsze kończę będąc nieszczęśliwym.
Sam jesteś taki nieuprzejmy.
I got a job right at the bottom
Pracowałam tak ciężko, zawsze byłam taka miła.
Ale będąc miłym, zapłaciłem za to cenę.
Nie byłem bezlitosny, a ja nie byłem zgniły.
Always stay down at the bottom
Miłość nie jest darem
Love is not too kind
Zawsze kończę będąc nieszczęśliwym.
Sam jesteś taki nieuprzejmy.
Zawsze kończysz jako nieszczęśliwy.
Sam jesteś taki nieuprzejmy.