Mephisto Walz — Dear Familiar Phantoms tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dear Familiar Phantoms", wykonawca: Mephisto Walz.
Tekst piosenki
Again you come ye hovering forms
I find as early to my clouded sight ye shone
Shall i attempt this once to sieze and bind ye Still o’er my heart is that illusion thrown
Are we still standing
Or if further we’re ascending
You crowd more near then be the reign assigned ye And sway me from your misty shadow zone
My bosom thrills with youthful passion shaken
From magic airs that round your march awaken
All is turning…
Trees and rocks with grinning faces
All is whirling…
Wandering lights that spin in mazes
Of joyous days you bring the blissful vision
The dear familiar phantoms rise again
And like an old and half-extinct tradition
Renewed is pain with mournful repetition
First love returns with friendship in his train
And names the good whose cheating fortune tore them
Now life tracks his devious labyrinthine chain
And left me to deplore them
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu się pojawiacie, unoszące się formy.
I find as early to my clouded sight ye shone
Czy choć raz spróbuję się przesiać i związać Cię jeszcze w moim sercu jest to złudzenie rzucone
Are we still standing
/ Align = "left" /
Będziesz się tłumnie zbliżał, a Ty będziesz rządził i odciągniesz mnie od Twej mglistej strefy cienia.
Moje piersi ekscytują się młodzieńczą pasją wstrząśnięte
From magic airs that round your march awaken
All is turning…
Drzewa i skały o uśmiechniętych twarzach
All is whirling…
Wędrujące światła, które wirują w labiryntach
Z radosnych dni przynosisz błogą wizję
The dear familiar phantoms rise again
I jak stara i na wpół wymarła tradycja
/ Align = "left" /
Pierwsza miłość powraca z przyjaźnią w pociągu
I wymienia dobrych, których oszukańcza Fortuna rozdarła ich
Teraz życie śledzi jego przebiegły labiryntowy łańcuch
I zostawili mnie, bym ich opłakiwał.