Mercanti Di Liquore — L'Italia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Italia", wykonawca: Mercanti Di Liquore.
Tekst piosenki
«Quand'io l’ho conosciuta l’Italia era già donna e di costituzione robusta,
sana e forte e più che lavorare direi che tribulava, poi dato che era grassa,
madonna se sudava…»
«Due bestie nella stalla e un coro di galline, a cui tirare il collo per farci
stare bene, per farci festa l’Italia s’inventava storie favolose chi lo sa come
faceva…»
«Se la portavi in giro, l'Italia maglia rosa, montava dietro in macchina perchè
era rispettosa… mezzo sedile a lei, e mezzo a noi fratelli, non proprio di
Mameli, però abbastanza belli…»
«Se andava a cena fuori e lei mangiava tutto che poi ci si poteva specchiare
dentro il piatto, e con la pancia piena di scatto lei s’alzava, faceva un
bell’inchino, l'Italia e poi ballava. noi zitti e affascinati dal ritmo dei suoi
passi ballava proprio bene come spesso fanno i grassi, l'Italia nel volteggio
sbuffava e s’impegnava sembrava che cascasse ma si risollevava»
«Quando l’ho conosciuta eravamo compaesani, puzzava di miseria e aveva modi
strani con quel vocione forte e un tuono di risata, contenta perchè viva e in
più sopravvisuta a guerra dopoguerra e guerra dopo ancora di indole puttana e
in abito da suora, maestra di furbizia e un pò voltagabbana però rispetto ad
altri, più tenera ed umana. Aveva gli occhi ardenti e un bel gesticolare,
il seno prominente, un'aria familiare, un corpo molto goffo un pò fuori misura
tenuto insieme a stento con i punti di sutura, eppure è ancora bella magnifica e
attraente, una bellezza impudica e a volte sconveniente, propensa e ben disposta
ai vizi del piacere, l'Italia sapeva anche godere…»
«Con il passare degli anni ci siam persi di vista, le scrissi molte volte ma
senza mai risposta. mi dissero che si era messa in certi giri strani e che si
accompagnava con ladri e mascalzoni… poi ieri l’ho incontrata dentro un
supermercato, l'Italia col carrello al reparto surgelati, talmente dimagrita che
mi pareva un’altra, gli zigomi rifatti e la frangetta corta»
«Avrei voluto dirle che avevo nostalgia dei tempi in cui godevo della sua
compagnia, insomma la trovavo bella, davvero seducente e che anche se lontano ero
pur sempre un suo parente»
«Lei mi ha guardato come si guardano i bambini, mi ha chiesto se sapevo
dov’erano i grissini, vedendomi perplesso di scatto s'è voltata e in men che non
si dica l’Italia se n'è andata…»
«Italia antico amore hai perso l’allegria e forse non ricordi l’antica cortesia,
ebbene si lo ammetto ci son rimasto male, che diamine, potevi almeno salutare!
Però malgrado tutto, ti voglio ancora bene qualcosa di me stesso ancora ti
appartiene, ti piace far la stronza e farmi disperare, ma so che un giorno o
l’altro ti rivedrò ballare»
La la la la
La la la la
La la la la
La la…
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Kiedy ją poznałem, Włochy były już kobietą i silną konstytucją,
zdrowa i silna, a bardziej niż praca, powiedziałbym, że jest tribulata, a potem, ponieważ była gruba,
Madonna jeśli się poci…»
"Dwie bestie w stajni i chór kur, do których ciągną szyje, aby nas uczynić
aby móc świętować Włochy, wymyśliła bajkowe historie, kto wie, jak
zrobić…»
"Gdybyś zabrał ją ze sobą, Włochy w różowej koszulce są zamontowane z tyłu w samochodzie, ponieważ
była pełna szacunku ... połowa siedzenia dla niej, a połowa dla nas, braci, nie jest do końca z
Ale nie jest źle.…»
"Gdyby poszła na kolację, a ona zjadła wszystko, co wtedy można było lustro
wewnątrz talerza, i z jej brzuch pełen szarpnięcia wstała, zrobiła
ukłon, Włochy, a potem tańczył. milczeliśmy i zafascynowani rytmem
Passi tańczył tak dobrze, jak często robią tłuste, Włochy W volteggio
parsknął i wydawało się, że upadł, ale wstał.»
"Kiedy ją poznałem, byliśmy mieszkańcami wioski, pachniała ubóstwem i miała sposoby
dziwne z tym grzmiącym głosem i grzmiącym śmiechem, zadowolone z tego, że żyją i w
więcej przeżył wojnę powojenną i wojnę po jeszcze nie ukończonym charakterze i
w stroju zakonnicy, nauczyciel sztuczki i trochę voltagabbana, ale w porównaniu do
inne, bardziej delikatne i ludzkie. Miał płonące oczy i miły gest,
widoczna pierś, znajome powietrze, bardzo niezgrabne ciało trochę poza umiarem
trzymał się razem z trudem z szwami, a jednak wciąż jest piękna i wspaniała
atrakcyjne, bezczelne i czasami nieprzyzwoite piękno, podatne i dobrze zorganizowane
do wad przyjemności, Włochy również były w stanie cieszyć się…»
"W miarę upływu lat straciliśmy się z oczu, pisałem je wiele razy, ale
bez odpowiedzi. powiedziano mi, że wpadła w jakieś dziwne zakręty i że
towarzyszyła złodziejom i złoczyńcom ... wczoraj spotkałem ją w
supermarket, Włochy z wózkiem w dziale mrożonek, jest tak chudy, że
wydawało mi się, że jeszcze jedna, kości policzkowe są przerobione i krótka grzywka»
"Chciałbym jej powiedzieć, że tęskniłem za czasami, kiedy cieszyłem się nią
firma, krótko mówiąc, uznałem ją za piękną, naprawdę uwodzicielską i że chociaż daleko byłem
nadal jest jego krewnym.»
"Patrzyła na mnie, jak dzieci patrzą, zapytała mnie, czy wiedziałem
gdzie byli Grissini, widząc mnie z niedowierzaniem, odwróciła się i w mgnieniu oka
powiedz, że Włochy odeszły…»
"Włochy starożytna miłość straciłeś zabawę i być może nie pamiętasz starożytnej grzeczności,
cóż, przyznaję, że byłem chory, że do cholery mógłbyś przynajmniej się przywitać!
Ale bez względu na wszystko, nadal cię kocham coś o sobie wciąż
własność, lubisz być suką i sprawiać, że jestem zdesperowany, ale wiem, że kiedyś lub
inny zobaczę cię tańczyć»
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La La…