Mercedes Sosa — Canción Para Un Niño En La Calle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canción Para Un Niño En La Calle", wykonawca: Mercedes Sosa.
Tekst piosenki
A esta hora exactamente hay un niño en la calle
Hay un niño en la calle
Es honra de los hombres proteger lo que crece
Cuidar que no haya infancia dispersa por las calles
Evitar que naufrague su corazón de barco
Su increíble aventura de pan y chocolate
Poniéndole una estrella en el sitio del hambre
De otro modo es inútil, de otro modo es absurdo
Ensayar en la tierra la alegría y el canto
Porque de nada vale si hay un niño en la calle
Todo lo tóxico de mi país a mi me entra por la nariz
Lavo auto, limpio zapato
Huelo pega y también huelo paco
Robo billetera pero soy buena gente
Soy una sonrisa sin diente
Lluvia sin techo, uña con tierra
Soy lo que sobró de la guerra
Un estomago vacío
Soy un golpe en la rodilla que se cura con el frío
El mejor guía turístico del Arrabal
Por tres pesos te paseo por la capital
No necesito visa pa' volar por el redondel
Porque yo juego con aviones de papel
Arroz con piedra, fango con vino
Y lo que me falta me lo imagino
No debe andar el mundo con el amor descalzo
Enarbolando un diario, como un ala en la mano
Trepándose a los trenes, canjeándonos las risas
Golpeándonos el pecho con un ala cansada
No debe andar la vida recién nacida presa
La niñez arriesgada una estrecha ganancia
Porque entonces las manos son inútiles fardos
Y el corazón apenas una mala palabra
Cuando cae la noche duermo despierto
Un ojo cerrado y el otro abierto
Por si los tigres me escupen un balazo
Mi vida es como un circo pero sin payaso
Voy caminando por la zanja
Haciendo malabares con cinco naranjas
Pidiendo plata a todos los que pueda
En una bicicleta de una sola rueda
Soy oxigeno para este continente
Soy lo que descuidó el presidente
No te asustes si tengo mal aliento
O si me vez sin camisa con las tetillas al viento
Yo soy un elemento más del paisaje
Los recibos de la calle son mi camuflaje
Como algo que existe, que parece de mentira
Algo sin vida, pero que respira
Pobre del que ha olvidado que hay un niño en la calle
Que hay millones de niños que viven en la calle
Y multitud de niños que crecen en la calle
Yo los veo apretando su corazón pequeño
Mirándonos a todos con fábula en los ojos
Un relámpago trunco les cruza la mirada
Porque nadie protege a esa vida que crece
Y el amor se ha perdido
En un niño en la calle
Oye, a esta hora exactamente hay un niño en la calle
Hay un niño en la calle
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dokładnie o tej porze na ulicy stoi dziecko.
Jest dziecko na ulicy
To zaszczyt mężczyzn chronić to, co rośnie
Zadbaj o to, aby nie było dzieciństwa rozrzucone po ulicach
Zapobiec wraku swojego serca statku
Jego niesamowita przygoda z chlebem i czekoladą
Umieszczając gwiazdę w miejscu głodu,
W przeciwnym razie jest bezużyteczny, w przeciwnym razie jest absurdalny
Próba na ziemi radość i śpiew
Ponieważ nic nie kosztuje, jeśli na ulicy jest dziecko.
Wszystko, co jest toksyczne w moim kraju, dostaje mi się do nosa.
Myję samochód, czyste buty.
Czuję kij i też czuję Paco.
Kradnę portfel, ale jestem dobrym człowiekiem.
Jestem bezzębnym uśmiechem.
Deszcz bez dachu, gwóźdź z błotem
Jestem tym, co zostało z wojny.
Pusty żołądek
Uderzam w kolano, które leczy się z zimna,
Najlepszy przewodnik w Arrabal
Za trzy Peso spacerujesz po stolicy
Nie potrzebuję wizy pa ' latać przez roundel
Bo bawię się papierowymi samolotami.
Ryż z kamieniem, błoto z winem
I to, czego mi brakuje, wyobrażam sobie.
Nie musisz chodzić po świecie z miłością boso
Prowadzenie pamiętnika jak skrzydło w ręku,
Wsiadają do pociągu, wymieniają się śmiechem.
Uderzając nas w klatkę piersiową zmęczonym skrzydłem,
Noworodek nie powinien chodzić.
Ryzykowne dzieciństwo wąski zysk
Bo wtedy ręce są bezużyteczne.
A serce jest po prostu złym słowem,
Kiedy zapada noc, śpię.
Jedno oko jest zamknięte, a drugie otwarte
Na wypadek, gdyby tygrysy wypluły mi kulkę.
Moje życie jest jak cyrk, ale bez klauna.
Idę rowem.,
Żonglowanie pięcioma pomarańczami
Poprosić o srebro każdego, kogo mogę.
Na rowerze z jednym kołem
Jestem tlenem dla tego kontynentu.
Jestem tym, czego prezydent zaniedbał.
Nie panikuj, jeśli mam nieświeży oddech
Lub jeśli będę bez koszuli z sutkami na wietrze,
Jestem kolejnym elementem krajobrazu.
Pokwitowania uliczne - mój kamuflaż
Jak coś, co istnieje, co wydaje się kłamstwem,
Coś martwego, ale oddychającego.
Biedny człowiek, który zapomniał, że na ulicy jest dziecko.
Że miliony dzieci żyją na ulicy
I tłumy dzieci dorastających na ulicy,
Widzę, jak ściskają swoje małe serce.
Patrząc na nas wszystkich z bajką w oczach,
Ścięta Błyskawica przecina ich wzrok.
Ponieważ nikt nie broni życia, które rośnie.
A miłość została utracona.
W dziecku na ulicy
O tej porze na ulicy jest dziecko.
Jest dziecko na ulicy