Mercedes Sosa — El Puente De Los Suspiros tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Puente De Los Suspiros", wykonawca: Mercedes Sosa.
Tekst piosenki
Puentecito escondido
Entre follajes y entre añoranzas
Puentecito tendido
Sobre la herida
De una quebrada
Retoña el pensamiento
Tus maderas
Se aferra el corazon
A tus balaustres
Puentecito dormido
Y entre murmullos
En la querencia
Abrazado a recuerdos
Barrancos y escalinatas
Puente de los suspiros
Quiero que guardes
En tu grato silencio
Mi confidencia
Es mi puente un poeta
Que me espera
Con su quieta madera
Cada tarde
Y suspira y suspiro
Me recibe y le dejo
Solo sobre su herida
Su quebrada
Y las viejas consejas
Van cantando
De la injusta distancia
Del amante
Sus arrestos vencidos
Vencidos por los ficus
De enterradas raices
En su amada
Es mi puente un poeta
Que me espera
Con su quieta madera
Cada tarde
Y suspira y suspiro
Me recibe y le dejo
Solo sobre su herida
Su quebrada
Y las viejas consejas
Van contando
De la injusta distancia
Del amante
Sus arrestos vencidos
Vencidos por los ficus
De enterradas raices
En su amada
Puentecito dormido …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ukryty most
Wśród liści i wśród tęsknoty
Most betonowy
O ranie
Z wąwozu
Bawić się z myślą
Twoje lasy
Trzyma się serca.
Do Twoich tralek
Śpiący most
I między mruczeniem
W querencia
Objął wspomnienia,
Wąwozy i Schody
Most Westchnień
Chcę, żebyś to zatrzymał.
W Twojej miłej ciszy
Moje zaufanie
To jest mój most poeta
Co mnie czeka
Z jego nieruchomym drzewem
Życiorys
I wzdycha i wzdycha.
Akceptuje mnie i zostawiam go
Tylko o ranie.
Jego złamane
I stare pociechy
Śpiewają
Od niesprawiedliwej odległości
Od kochanka
Jego aresztowania są spóźnione.
Zwyciężyły fikusy
Z zakopanych korzeni
Na
To jest mój most poeta
Co mnie czeka
Z jego nieruchomym drzewem
Życiorys
I wzdycha i wzdycha.
Akceptuje mnie i zostawiam go
Tylko o ranie.
Jego złamane
I stare pociechy
Idą liczenie
Od niesprawiedliwej odległości
Od kochanka
Jego aresztowania są spóźnione.
Zwyciężyły fikusy
Z zakopanych korzeni
Na
Śpiący most …