Mercedes Sosa — Hermano, Dame Tu Mano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hermano, Dame Tu Mano", wykonawca: Mercedes Sosa.
Tekst piosenki
Hermano dame tu mano,
Vamos juntos a buscar
Una casa pequeñita
Que se llama libertad.
Esta es la hora primera,
Este es el justo lugar
Abre la puerta que afuera
La tierra no aguanta más.
Mira adelante hermano
Es tu tierra la que espera
Sin distancias, ni fronteras
Que pongas alta la mano.
Sin distancias, ni fronteras,
Esta tierra es la que espera
Que el clamor americano
Le baje pronto la mano
Al señor de las cadenas.
Métale a la marcha,
Métale al tambor,
Métale que traigo
Un pueblo en mi voz.
Hermano dame tu sangre,
Dame tu frío y tu pan
Dame tu mano hecha puño
Que no necesito más.
Esta es la hora primera,
Este es el justo lugar
Con tu mano y mi mano
Hermano empecemos ya.
Mira adelante hermano
En esta hora primera
Y apretar bien tu bandera
Cerrando fuerte la mano
Que apretada a tu bandera
En esta hora primera
Con el puño americano
Le marque el rostro al tirano
Y el dolor se quede afuera.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bracie, daj mi rękę.,
Szukajmy razem
Mały dom
To się nazywa wolność.
To pierwsza godzina.,
To właściwe miejsce.
Otwórz drzwi, które są na zewnątrz
Ziemia już nie wytrzyma.
Patrz przed siebie, bracie.
To twoja ziemia czeka
Brak odległości i granic.
Podnieś rękę.
Brak odległości i granic.,
Ta ziemia jest tą, która czeka
Co Amerykański krzyk
Szybko opuścił rękę.
Władcy łańcuchów.
Włącz to.,
Wsadź go do bębna.,
Daj mu to, co przyniosę.
Ludzie w moim głosie.
Bracie, daj mi swoją krew.,
Daj mi swój chłód i chleb.
Daj mi rękę zrobioną pięścią,
Czego już nie potrzebuję.
To pierwsza godzina.,
To właściwe miejsce.
Z twoją ręką i moją ręką.
Bracie, zaczynajmy.
Patrz przed siebie, bracie.
O tej pierwszej godzinie
I dobrze wycisnąć flagę
Mocno ściskając rękę.
Co jest mocno na Twojej fladze
O tej pierwszej godzinie
Z amerykańską pięścią
- Zapytał tyran.
A ból pozostanie na zewnątrz.