Mercedes Sosa — Honrar La Vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Honrar La Vida", wykonawca: Mercedes Sosa.
Tekst piosenki
Permanecer y transcurrir
No es perdurar, no es existir
Ni honrar la vida
Hay tantas maneras de no ser
Tanta conciencia sin saber
Adormecida.
Merecer la vida no es callar ni consentir
Tantas injusticias repetidas
Es una virtud, es dignidad
Y es la actitud de identidad
Mas definida.
Eso de durar y transcurrir
No nos da derecho a presumir
Por que no es lo mismo que vivir
Honrar la vida.
No Permanecer y transcurrir
No siempre quiere sugerir
Honrar la vida
Hay tanta pequeña vanidad
En nuestra tonta humanidad
Enceguecida
Merecer la vida es erguirse vertical
Más allá del mal, de las caídas
Es igual que darle a la verdad
Y a nuestra propia libertad
La bienvenida.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
To nie jest cierpliwość, to nie jest istnienie.
Ani szanować życie,
Jest tak wiele sposobów, aby nie być
Tyle świadomości, nie wiedząc,
Uśpiona.
Zasłużyć na życie to nie milczeć i nie zgadzać się
Tak wiele powtarzających się niesprawiedliwości
To cnota, to cnota.
I to jest postawa tożsamości
Bardziej zdefiniowana.
To trwa i mija
To nie daje nam prawa do przechwalania się.
Bo to nie to samo, co życie.
Szanować Życie.
/ Align = "left" /
Nie zawsze chcesz zaproponować
Honor Życia
Jest tak wiele małej próżności
W naszym głupim człowieczeństwie
Zaślepiony
Zasłużyć na życie to stać prosto.
Poza złem, od upadków,
To jak dawanie prawdy.
I do naszej własnej wolności.
Witam.