Mercedes Sosa — La Villerita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Villerita", wykonawca: Mercedes Sosa.
Tekst piosenki
La villerita
Rancho de lata, cartón y chapa,
Pinta sus labios,
Peina su pelo,
Rubio dorado recién teñido
Que ayer fue negro.
Tacos de engaño,
Escasos años los diecisiete
Recién cumplidos.
Vuela del nido,
La abuela cuida
Duerma tranquilo
Mi dulce niño.
Vuela vuela soñando tener un día
Como todas la dicha tan merecida,
Esa que en las revistas le dan envidia,
Mala semilla, bala perdida.
Vuela, vuelan bien alto sus ambiciones,
Sueña hallarle a su vida las soluciones
Desterrar la miseria de sus rincones
Techo y cobijo sin privaciones.
Te vi desnuda,
Tu cuerpo helado desvergonzado
Bajo el tapado,
Y enamorado
Por dos centavos el mismo juez
Que te ha condenado.
Supermercado
Venta de besos placer y goces
Por unos pesos
Veinte ventanas
Antes del puente, muy poca luz
Panamericana.
Vuela vuela bien alto que no te alcancen,
Vuela que no te alcancen buitres de barro,
Esos que solamente tiran el carro,
Ocho cuarenta ¡hay que borrarlos!
Vuela vuela bien alto paloma herida,
Vuela vuela si quieres cambiar de vida,
Vuela antes que la noche cubra tus días
Paloma mía! paloma herida!
Vuela vuela bien alto que no te alcancen,
Vuela que no te alcancen buitres de barro,
Esos que solamente tiran el carro,
Ocho cuarenta ¡hay que borrarlos!
Paloma mía! paloma herida!
Mi villerita! paloma mía!
Tłumaczenie tekstu piosenki
La villerita
Ranczo z cyny, tektury i blachy,
Maluje usta,
Czesanie włosów,
Nowo pomalowana złota blondynka
Który wczoraj był czarny.
Oszukiwanie Szpilki,
Siedemnaście lat
Komplementy.
Leci z gniazda,
Babcia dba
Śpij spokojnie
Mój drogi chłopcze.
Leć leć, marząc o dniu,
Jak wszystkie takie zasłużone szczęście.,
Ta, która jest zazdrosna w czasopismach.,
Złe nasienie, zabłąkana kula.
Leć, leć wysoko, swoje ambicje,
Marzy o znalezieniu rozwiązań w swoim życiu
Wygnać cierpienie ze swoich zakątków,
Dach i schronienie bez trudności.
Widziałem cię nagą.,
Twoje bezwstydne lodowe ciało
Pod przykrywką,
I zakochany.
Za dwa centy ten sam sędzia
Że cię osądził.
Supermarket
Sprzedaż pocałunków przyjemność i przyjemność
Za kilka wag
Dwadzieścia okien
Przed mostem jest bardzo mało światła
Panamerykański.
Leć wysoko, aby cię nie złapać.,
Leć, żeby nie dorwały Cię sępy błotne.,
Ci, którzy po prostu rzucają wózkiem.,
Osiem czterdzieści trzeba wymazać!
Leć dobrze leć wysoko ranny gołąb,
Leć, leć, jeśli chcesz zmienić życie.,
Leć, zanim noc pokryje twoje dni.
Gołąb mój! ranny gołąb!
Leć wysoko, aby cię nie złapać.,
Leć, żeby nie dorwały Cię sępy błotne.,
Ci, którzy po prostu rzucają wózkiem.,
Osiem czterdzieści trzeba wymazać!
Gołąb mój! ranny gołąb!
Moja villerita! gołąb mój!