Mercedes Sosa — Si Se Calla el Cantor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Se Calla el Cantor", wykonawca: Mercedes Sosa.
Tekst piosenki
Si se calla el cantor calla la vida
Porque la vida, la vida misma es todo un canto
Si se calla el cantor, muere de espanto
La esperanza, la luz y la alegrѓa.
Si se calla el cantor se quedan solos
Los humildes gorriones de los diarios,
Los obreros del puerto se persignan
Quiѓ(c)n habrѓЎ de luchar por su salario.
Hablado
'Que ha de ser de la vida si el que canta
No levanta su voz en las tribunas
Por el que sufre,'por el que no hay
Ninguna razѓіn que lo condene a andar sin manta'
Si se calla el cantor muere la rosa
De que sirve la rosa sin el canto
Debe el canto ser luz sobre los campos
Iluminando siempre a los de abajo.
Que no calle el cantor porque el silencio
Cobarde apaѓ±a la maldad que oprime,
No saben los cantores de agachadas
No callarѓЎn jamѓЎs de frente al crimѓ(c)n.
Hablado
'Que se levanten todas las banderas
Cuando el cantor se plante con su grito
Que mil guitarras desangren en la noche
Una inmortal canciѓіn al infinito'.
Si se calla el cantor. .. Calla la vida.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli się zamknie, Kantor zamknie życie.
Ponieważ życie, samo życie, to śpiew.
Jeśli Cantor zamilknie, umrze z przerażenia.
Nadzieja, światło i radość.
Jeśli Cantor zamilknie, zostaną sami.
Skromne wróble z pamiętników,
Pracownicy portu spojrzeli na siebie.
Qui (c) n będzie walczyć o swoją pensję.
Konwersacyjny
"Co powinno być z życia, jeśli ten, kto śpiewa
Nie podnosi głosu na trybunach
Za cierpiącego, za którego nie ma
Żaden powód nie potępia go chodzić bez koca'
Jeśli się zamknie, Cantor zginie, Rosa zginie.
Czym jest róża bez śpiewania
Czy śpiew powinien być światłem nad polami
Zawsze oświetlając tych na dole.
Niech Kantor nie milczy, bo cisza
Tchórz apa± ± do zła, które uciska,
Nie wiedzą, że śpiewacy kucają
Nie milcz przed przestępstwem.
Konwersacyjny
'Niech wszystkie flagi zostaną podniesione
Kiedy Cantor usiądzie ze swoim krzykiem,
Niech tysiąc gitar krwawi w nocy,
Nieśmiertelna piosenka do nieskończoności'.
Jeśli Cantor zamilknie. .. Zamknij swoje życie.