Mercedes Sosa — Viento Sur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Viento Sur", wykonawca: Mercedes Sosa.
Tekst piosenki
No hay túnel que dure cien años, mi vida.
Mirá como se arruga la tiniebla,
la procesión de pálidas se desbarranca,
los funcionarios inauguran ruinas.
Y vos y yo fundamos aires buenos.
Dónde estará la plata de mi río,
sólo barro y olitas de minué.
En los camalotes cantan las sirenas,
pero Ulises camionero no las oye,
sólo escucha la radio.
Llueve liquen en los decrépitos televisores,
buenas noches a todos, mariposas y difuntos.
Transmiten en cadena las cadenas.
El cemento se cansa de ser cobija de la Pampa.
Por los baches asoma la luz mala,
resucitan cardos y maíces,
abran paso a las luciérnagas curiosas que verán.
Viento sur, olor a transparencia,
silbo de la calandria,
madrecita cantora del primer rayo de la aurora.
La sopa de los pobres llega al centro,
y su vapor al reino de los cielos.
Ventolina que barre tormentas,
lavadero del alma, nos deja serenitos,
reciclando la pena en vasto amor.
Silbo de la calandria y vidalita de la esperanza.
Darle cuerda al amanecer, empujar un poco al Sol,
al buen día meterlo en casa.
Silba la calandria y nos sorprende en vela,
amuchados, con ganas de seguir.
Estación claridad, vamos llegando.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma tunelu, który trwa sto lat, moje życie.
Spójrzcie, jak pomarszczona jest ciemność.,
procesja bladych zrywa,
urzędnicy odkrywają ruiny.
A Ty i ja stworzyliśmy dobre powietrze.
Gdzie będzie srebro mojej rzeki,
tylko brud i zapach minue.
W hamalotach śpiewają syreny,
ale Ulysses ich nie słyszy.,
Słuchaj radia.
Deszcz porostów na zgrzybiałych telewizorach,
Dobranoc wszystkim, motylom i zmarłym.
Przekazują przez łańcuch Łańcuchowy.
Cement jest zmęczony byciem kocem pampy.
Z powodu wybojów wystaje złe światło,
zmartwychwstanie ostu i kukurydzy,
utoruj drogę ciekawym świetlikom, które zobaczysz.
Południowy wiatr, zapach przejrzystości,
gwizd kalandrii,
śpiewająca matka pierwszego promienia Aurory.
Zupa biednych przybywa do centrum,
i jego pary do Królestwa Niebieskiego.
Ventolin zamiatanie burze,
umyj duszę, zostaw nas w spokoju.,
przetwarzając smutek w ogromną miłość.
Gwizd kalandrii i vidalita nadziei.
Daj mu linę o świcie, popchnij trochę w kierunku słońca,
w Dzień dobry, aby wsadzić go do domu.
Gwiżdże kalandrii i zaskakuje nas żaglami.,
- zapytał, chcąc kontynuować.
Stacja jasność, zbliżamy się.