Mercedes Sosa — Zamba Del Riego tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zamba Del Riego", wykonawca: Mercedes Sosa.
Tekst piosenki
Por el guaymallén
El duende del agua va
Llevando una flor
De greda y dulzor
Que despertará en el riego
La voz vegetal
Del huarpe que está
Dormido en su paz mineral
Se va tu caudal
Por el valle labrador
Y al amanecer
Se oye, padecer
La pena del surco ajeno
Verano y rigor
Va de sol a sol
La sombra del vendimiador
Dorada zamba del riego
El agua te cantará
Cuando ande en la voz
Del vino cantor
La vendimia de mi pueblo
Y suba un rumor
De acequia y canción
Por el rumbo agrario del sol
Solar regador
Tonada del totoral
La luna rural
Te ha visto regar
El sueño de mis abuelos
Y luego entonar
Con el regador
El vino sufrido del peón
Canal fundador
Algún día bajarás
Trayendo en tu voz
De menta y cedrón
Tonadas de vino nuevo
Y entonces te irás
Conmigo a cantar
Cogollos de amor y de paz
Tłumaczenie tekstu piosenki
Według guaimallen
Elf wody idzie
Noszenie kwiatu
Od gredy i słodyczy
Który obudzi się w podlewaniu
Głos roślinny
Z huarpe, który
Śpi w swoim mineralnym świecie,
Twój strumień ucieka.
Przez dolinę Labrador
I o świcie
Słyszysz cierpieć
Żal cudzej bruzdy
Lato i surowość
Idzie od Słońca do Słońca.
Cień ekspedientki
Złoty Zamba nawadniania
Woda będzie Ci śpiewać
Kiedy idę w głosie,
Z wina Kantorskiego
Zbiory mojej wioski
I podnieś słuch
Z acequia i piosenki
Według agrarnego kursu słońca
Solar podlewania
Prawo melodia z totoral
Wiejskie Księżyc
Widział, jak podlewasz.
Marzenie moich dziadków
A następnie intonować
Z podlewaniem
Dotknięte wino pionki
Kanał założyciela
Pewnego dnia zejdziesz na dół.
Przynosząc swój głos
Mięta i Cedron
Nowe odcienie wina
Wtedy odejdziesz.
Ze mną śpiewać
Pąki miłości i pokoju