Merche — Dos Amigos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dos Amigos", wykonawca: Merche.
Tekst piosenki
Puede parecerte extraño se que lo conoces hace muchos años,
hablo de mi amor, de mi gran amor.
Y es que yo quiero contarte, saber lo que piensas,
si estás de mi parte y que hables con él,
y que le digas que valoro su amistad, pero quiero mucho más.
(ESTRIBILLO):
Que somos nada más que dos amigos solos,
con eso no me basta, yo lo quiero todo,
yo quiero que me deje poco a poco querele.
Y dile que me muero con imaginarlo,
que siempre me estremezco sólo con rozarnos,
que sueño cada noche con que quiera quererme.
Dices que se lo contaste, qué es lo que te ha dicho,
te dio algún mensaje, dime por favor que no fue un error.
Tu por mi no te preocupes, no quise creerlo
aunque siempre lo supe que te quiere a ti,
que entre él y yo sólo hay amistad, aunque yo quiera mucho más.
(ESTRIBILLO):
Que somos nada más que dos amigos solos,
con eso no me basta, yo lo quiero todo,
yo quiero que me deje poco a poco querele.
Y dile que me muero con imaginarlo,
que siempre me estremezco sólo con rozarnos,
que sueño cada noche con que quiera quererme.
Y ahora ya no puedo ni mirarte que me muero de vergüenza
si te veo en alguna parte y no se que voy a hacer
y no se que voy a hacer…
(ESTRIBILLO):
Si somos nada más que dos amigos solos,
con eso no me basta, yo lo quiero todo,
yo quiero que me deje poco a poco quererle.
Y dile que me muero con imaginarlo,
que siempre me estremezco sólo con rozarnos,
que sueño cada noche con que quiera quererme.
(Gracias a Ana por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To może zabrzmieć dziwnie, wiem, że znasz go lata temu.,
mówię o mojej miłości, o Mojej wielkiej miłości.
I chcę ci powiedzieć, wiedzieć, co myślisz.,
jeśli jesteś po mojej stronie, porozmawiaj z nim.,
i powiedzieć mu, że doceniam jego przyjaźń, ale chcę czegoś więcej.
(REFREN):
Że jesteśmy tylko dwoma przyjaciółmi w pojedynkę.,
to mi nie wystarczy, chcę wszystkiego.,
- proszę zostawić mnie w spokoju.
I powiedz mu, że umieram, wyobrażając to sobie.,
że zawsze się wzdrygam, po prostu gubię.,
że marzę każdej nocy o tym, że on chce mnie kochać.
Mówisz, że mu powiedziałeś, że ci powiedział.,
dał ci jakąś wiadomość, proszę, powiedz mi, że to nie błąd.
Nie martw się o mnie.nie chciałem w to wierzyć.
chociaż zawsze wiedziałem, że cię kocha.,
że między nim a mną jest tylko przyjaźń, nawet jeśli chcę o wiele więcej.
(REFREN):
Że jesteśmy tylko dwoma przyjaciółmi w pojedynkę.,
to mi nie wystarczy, chcę wszystkiego.,
- proszę zostawić mnie w spokoju.
I powiedz mu, że umieram, wyobrażając to sobie.,
że zawsze się wzdrygam, po prostu gubię.,
że marzę każdej nocy o tym, że on chce mnie kochać.
A teraz nie mogę już patrzeć na ciebie, że umieram ze wstydu.
jeśli cię gdzieś zobaczę i nie wiem, co zrobię.
i nie wiem, co zrobię.…
(REFREN):
Jeśli jesteśmy tylko dwoma przyjaciółmi sam,,
to mi nie wystarczy, chcę wszystkiego.,
chcę, żeby pozwolił mi trochę go kochać.
I powiedz mu, że umieram, wyobrażając to sobie.,
że zawsze się wzdrygam, po prostu gubię.,
że marzę każdej nocy o tym, że on chce mnie kochać.
(Dzięki anie za ten list)