Merche — Tengo Miedo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tengo Miedo", wykonawca: Merche.
Tekst piosenki
No me reconozco al despertar
Me miro y pienso en alto:
«Como has cambiado»
Ni en sueños se alcanza esta realidad
Lo que tengo hoy, por tí me ha pasado
Luego conocí a mi gran amor
Y sentir su pasión puso luz a mi oscuridad
Tengo tantas cosas por hacer
Que quiero aprender a disfrutarlo todo…
Pero tengo miedo, miedo de perderte
Miedo de que dudes si conmigo es suficiente
Cuando pase el tiempo, si sigue este presente
Empezaré a creerme que lo nuestro es diferente
Espero que me quieras, amor, siempre
Cuando voy por casa a descansar
Me mira la nostalgia, allí está mi vida
No ha dicho cuando tengo que marchar
Se me dan fatal las despedidas
Pero me compensa esta ilusión
Revivir tu calor, ser lo que siempre soñaba ser
Tengo mucho, ya no pido más
Me asusta pensar que todo termine
Y es que tengo miedo, miedo de perderte
Miedo de que dudes si conmigo es suficiente
Cuando pase el tiempo, si sigue este presente
Empezaré a creerme que lo nuestro es diferente
Espero que me quieras, amor, siempre
No me reconozco al despertar
Me miro y pienso en alto:
«Como he cambiado…»
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie rozpoznaję siebie, budząc się.
Patrzę na siebie i myślę wysoko.:
"Jak się zmieniłeś»
Nawet we śnie ta rzeczywistość nie jest osiągnięta
To, co mam dzisiaj, przytrafiło mi się przez Ciebie.
Potem spotkałem moją wielką miłość.
A uczucie jego pasji rozjaśniło moją ciemność.
Mam tyle do zrobienia.
Że chcę nauczyć się cieszyć tym wszystkim.…
Ale obawiam się, że cię stracę.
Obawiam się, że wątpisz, czy to mi wystarczy.
Kiedy minie czas, jeśli będziesz kontynuował teraźniejszość.
Zaczynam wierzyć, że jest inaczej.
Mam nadzieję, że mnie kochasz, Miłość, zawsze
Kiedy idę do domu, aby odpocząć,
Nostalgia patrzy na mnie, tam jest moje życie.
Nie powiedział, Kiedy mam iść.
Mam okropne pożegnania.
Ale to rekompensuje mi tę iluzję.
Ożywić moje ciepło, być tym, kim zawsze marzyłem.
Mam dużo, nie proszę o więcej.
Boję się myśleć, że to się skończy.
I boję się, że cię stracę.
Obawiam się, że wątpisz, czy to mi wystarczy.
Kiedy minie czas, jeśli będziesz kontynuował teraźniejszość.
Zaczynam wierzyć, że jest inaczej.
Mam nadzieję, że mnie kochasz, Miłość, zawsze
Nie rozpoznaję siebie, budząc się.
Patrzę na siebie i myślę wysoko.:
"Jak się zmieniłem…»
(Dzięki Noemi za ten list)