Mercutio — Stubborn Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stubborn Love", wykonawca: Mercutio.
Tekst piosenki
The stubborn love of a woman
Cost me the brother love of a man
What I got is a lover
And what I lost is a friend
Which of these would follow me
Until my dying day
I can’t say
I can’t say
No, I can’t say
Well another time and another place
My hand would be across your face
But I can only bring myself to cry
So this is how our story ends
Betrayed by two of my best friends
Well I can think of kinder ways to die
Now I was standing on a pew
Just clapping for the bride and groom
And you had gone to meet him at a bar
When I heard your message on my phone
I ran outside into the snow
I wept for you, I leapt into my car
The stubborn love of a woman
Cost me the brother love of a man
What I got is a lover
And what I lost is a friend
Which of these would follow me
Until my dying day
I can’t say
I can’t say
No, I can’t say
My hands tremble and shake
My head is swollen with ache
Let’s see how much hurt my soul can take, yeah
Well I yelled at him and he yelled at me
And he said «Good luck» and I said «We'll see»
And I stormed off and there our friendship went
And I got her back but I could’ve cried
When I was laying by her side
Looking at the roses that he sent
The stubborn love of a woman
Cost me the brother love of a man
What I got is a lover
And what I lost is a friend
Which of these would follow me
Until my dying day
I can’t say
I can’t say
No, I can’t say
I can’t say
I can’t say
No, I can’t say
Well my story has a moral too:
«Damned if I don’t, damned if I do»
Well stubborn love has bested me again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uparta miłość kobiety
Kosztowała mnie braterska miłość mężczyzny.
"What I got is a lover"
And what I lost is a friend
Które z nich pójdą za mną.
"Until my dying day"
Nie mogę powiedzieć.
Nie mogę powiedzieć.
Nie, Nie mogę powiedzieć.
Well another time and another place
Moja ręka byłaby na twojej twarzy
# But I can only bring myself to cry #
Więc tak kończy się nasza historia
Zdradzony przez dwóch moich najlepszych przyjaciół.
Mogę wymyślić lepszy sposób na śmierć.
Teraz stałem na ławce.
Klaszczemy dla Państwa Młodych.
A Ty poszłaś spotkać się z nim w barze.
Kiedy usłyszałam Twoją wiadomość na telefonie
Pobiegłem na zewnątrz w śnieg.
Płakałem nad tobą, wskoczyłem do samochodu
Uparta miłość kobiety
Kosztowała mnie braterska miłość mężczyzny.
"What I got is a lover"
And what I lost is a friend
Które z nich pójdą za mną.
"Until my dying day"
Nie mogę powiedzieć.
Nie mogę powiedzieć.
Nie, Nie mogę powiedzieć.
Moje ręce drżą i trzęsą się
Głowa mi spuchła z bólu.
Zobaczmy, ile bólu moja dusza może znieść.
Krzyczałam na niego, a on na mnie.
Powiedział: "powodzenia", a ja: "zobaczymy.»
A ja odszedłem i tam nasza przyjaźń poszła
I odzyskałem ją, ale mogłem się popłakać.
Kiedy leżałem u jej boku
Patrząc na róże, które wysłał
Uparta miłość kobiety
Kosztowała mnie braterska miłość mężczyzny.
"What I got is a lover"
And what I lost is a friend
Które z nich pójdą za mną.
"Until my dying day"
Nie mogę powiedzieć.
Nie mogę powiedzieć.
Nie, Nie mogę powiedzieć.
Nie mogę powiedzieć.
Nie mogę powiedzieć.
Nie, Nie mogę powiedzieć.
Moja historia też ma morał.:
"Damned if I don' t, damned if I do»
Uparta miłość znów mnie pokonała.