Merle Haggard — A Working Man Can't Get Nowhere Today tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Working Man Can't Get Nowhere Today", wykonawca: Merle Haggard.
Tekst piosenki
For years I’ve been bustin' my rear
To make a livin' but it ain’t made
For years I’ve been tryin' to pay off my bills
But they ain’t paid.
I owe every dime I make, every sould I know
The higher up I reach the further down I go And this old broken back of mine is all I’ve got to show, and anyway
A working man can’t get nowhere today.
Lord, a working man can’t get nowhere today
A working man ain’t got no time to play
Today I work my fanny off and leave it lay
A working man can’t get nowhere today.
I pay my income tax and the government gives back
What I got coming, Lord, but it ain’t much
I paid my child support 'cause I’m a law abiing sort
And easy touch, yet I starve myself to death.
Tryin' to keep my family fed, I keep my budget tight
Tryin' to keep myself ahead but I’d still be dee in debt
The day that I fall dead, that’s why I say
Lord, a working man can’t get nowhere today.
Well a working man can’t get nowhere today
A working man ain’t got no time to play
Tonight I work my fanny off and leave it lay
A working man can’t get nowhere today.
A working man can’t get nowhere today…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez lata byłem w tyle
To make a livin' but it ain ' t made
Od lat próbuję spłacić rachunki.
Ale nie zapłacili.
Wiszę każdy grosz, który zarobię, każdy, co wiem
Im wyżej sięgam, tym bardziej w dół idę, a ten stary, złamany kręgosłup jest wszystkim, co mam do pokazania.
Człowiek pracujący nie może dziś nic osiągnąć.
Panie, pracujący człowiek nie może dziś do niczego dojść.
A working man ain ' t got no time To play
Dzisiaj haruję jak wół i zostawiam to w spokoju.
Człowiek pracujący nie może dziś nic osiągnąć.
Płacę podatek dochodowy, a rząd oddaje
"What I got coming, Lord, but it ain 't much"
Zapłaciłem alimenty, bo jestem typem prawnika.
I łatwy w dotyku, a jednak głodzę się na śmierć.
Tryin ' to keep my family fed, I keep my budget tight
Tryin 'to keep myself ahead but I' d still be dee in debt
Dzień, w którym padnę trupem, dlatego mówię:
Panie, pracujący człowiek nie może dziś nic osiągnąć.
Cóż, człowiek pracujący nie może dziś nigdzie dojść.
A working man ain ' t got no time To play
/ Align = "left" /
Człowiek pracujący nie może dziś nic osiągnąć.
Człowiek pracujący nie może dziś nigdzie dotrzeć.…