Merle Haggard — Bad Actor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bad Actor", wykonawca: Merle Haggard.
Tekst piosenki
I’ve never been much at making believe*
Don’t have any tricks hidden up my sleeve.
If life is a comedy, where’s all the laughter?
'Cause here on the stage I’m a bad actor.
I don’t know what you want me to know.
So I’ll take the small parts in our family show.
Tell me which hero you want me to play.
How should I feel, and what do I say?
Pretending to care, pretending to cry.
You say I’ll be there, and I say I’ll try.
Second hand feelings are always a factor,
In my staring roll as a bad actor.
Please let me know what you want me to see.
Where do you want me to be?
In this old mirror, I’m just a reflection,
But I might be brilliant if you’d give direction.
I have a problem of knowing what’s real.
All my emotions I borrow and steal.
Faking my way through every day,
And trying to act like it’s better that way
Pretending to care, pretending to cry.
You say I’ll be there, and I say I’ll try.
Second hand feelings are always a factor,
In my staring roll as a bad actor.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie wierzyłem w to.*
Nie mam żadnych sztuczek ukrytych w rękawie.
Jeśli życie jest komedią, to gdzie ten śmiech?
Bo tutaj na scenie jestem kiepskim aktorem.
Nie wiem, co mam wiedzieć.
Więc wezmę małe role w naszym rodzinnym show.
Powiedz, którego bohatera mam zagrać.
Jak mam się czuć i co mam powiedzieć?
Udawanie troski, udawanie płaczu.
Mówisz, że tam będę, a ja mówię, że spróbuję.
Uczucia z drugiej ręki są zawsze czynnikiem,
W roli kiepskiego aktora.
Proszę dać mi znać, co mam zobaczyć.
Gdzie mam być?
W tym starym lustrze, jestem tylko odbiciem,
Ale mogę być genialna, jeśli podasz kierunek.
Mam problem ze świadomością, co jest prawdziwe.
Wszystkie moje emocje pożyczam i kradnę.
/ Align = "left" / ,
I staram się zachowywać, jakby tak było lepiej.
Udawanie troski, udawanie płaczu.
Mówisz, że tam będę, a ja mówię, że spróbuję.
Uczucia z drugiej ręki są zawsze czynnikiem,
W roli kiepskiego aktora.