Merle Haggard — Hungry Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hungry Eyes", wykonawca: Merle Haggard.
Tekst piosenki
A canvas covered cabin in a crowded labor camp stands out in this mem’ry I revive
Cause my daddy raised a family there with two hard working hands
And tried to feed my mama’s hungry eyes
He dreamed of something better and my mama’s faith was strong
And us kids were just too young to realize
That another class of people put us somewhere just below
One more reason for my mama’s hungry eyes
Mama never had the luxuries she wanted but it wasn’t cause my daddy didn’t try
She only wanted things she really needed
One more reason for my mama’s hungry eyes
I remember my daddy praying for a better way of life
But I don’t recall a change of any size
Just a little loss of courage as their age began to show
And more sadness in my mama’s hungry eyes
Mama never had the luxuries…
Oh I still recall my mama’s hungry eyes
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym mem ' ry i revive wyróżnia się kryta płótnem chata w zatłoczonym obozie pracy
Bo mój tata założył tam rodzinę z dwiema ciężko pracującymi rękami.
I starałem się nakarmić głodne oczy mojej mamy
Marzył o czymś lepszym, a wiara mojej mamy była silna.
A my, dzieci, byliśmy zbyt młodzi, by zdać sobie sprawę,
Że inna klasa ludzi umieściła nas gdzieś poniżej.
One more reason for my mama ' s hungry eyes
Mama nigdy nie miała luksusów, których chciała, ale to nie dlatego, że mój tata nie próbował.
Chciała tylko rzeczy, których naprawdę potrzebowała.
One more reason for my mama ' s hungry eyes
Pamiętam, jak mój tata modlił się o lepsze życie.
Ale nie przypominam sobie żadnej zmiany rozmiaru.
/ Align = "left" /
And more sadness in my mama ' s hungry eyes
Mama nigdy nie miała luksusów…
Oh I still recall my Mama ' s hungry eyes