Merle Haggard — I Take A Lot Of Pride In What I Am tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Take A Lot Of Pride In What I Am", wykonawca: Merle Haggard.
Tekst piosenki
Things I learned in a hobo jungle
Were things they never taught me in a classroom,
Like where to find a handout
While thumbin' through Chicago in the afternoon.
Hey, I’m not braggin' or complainin',
Just talkin' to myself man to man.
This ole' mental fat I’m chewin' didn’t take alot of doin'.
But I take alot of pride in what I am.
I guess I grew up a loner,
I don’t remember ever havin' any folks around.
But I keep thumbin' through the phone books,
And lookin' for my daddy’s name in every town.
And I meet lots of friendly people,
That I always end up leavin' on the lam.
Where I’ve been or where I’m goin'
Didn’t take alot of knowin',
But I take alot of pride in what I am.
I never travel in a hurry,
'Cause I got nobody waitin' for me anywhere.
Home is anywhere I’m livin',
If it’s sleepin' on some vacant bench in City Square,
Or if I’m workin' on some road gang,
Or just livin' off the fat of our great land.
I never been nobody’s idol, But at least I got a title,
And I take alot of pride in what I am.
I never been nobody’s idol, But at least I got a title,
And I take alot of pride in what I am.
I take alot of pride in what I am.
I take alot of pride in what I am…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Things I learned in a hobo jungle
Czy rzeczy, których nigdy nie uczyli mnie w klasie,
Na przykład gdzie znaleźć jałmużnę
Po południu przejeżdżając przez Chicago.
Hej, nie przechwalam się ani nie narzekam,
Mówię do siebie jak mężczyzna z mężczyzną.
Ten tłuszcz psychiczny, który żuję, nie wziął za dużo roboty.
Ale jestem bardzo dumny z tego, kim jestem.
I guess I grow up a loner,
Nie pamiętam, żebym kiedykolwiek miał tu jakichś ludzi.
But I keep thumbin ' through the phone books,
I szukam imienia mojego taty w każdym mieście.
I spotykam wielu przyjaznych ludzi.,
Że zawsze uciekam.
Where I 've been or where I'm goin'
Nie musiałem dużo wiedzieć.,
Ale jestem bardzo dumny z tego, kim jestem.
Nigdy nie podróżuję w pośpiechu.,
Bo nikt na mnie nie czeka.
Home is anywhere I'm livin',
Jeśli śpi na jakiejś pustej ławce w City Square,
Or if I 'm workin' on some road gang,
Albo po prostu żyć z tłuszczu naszej wspaniałej ziemi.
Nigdy nie byłem niczyim idolem, ale przynajmniej mam tytuł.,
I jestem bardzo dumny z tego, kim jestem.
Nigdy nie byłem niczyim idolem, ale przynajmniej mam tytuł.,
I jestem bardzo dumny z tego, kim jestem.
Jestem bardzo dumny z tego, kim jestem.
Jestem bardzo dumny z tego, kim jestem.…