Merle Haggard — I Threw Away The Rose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Threw Away The Rose", wykonawca: Merle Haggard.
Tekst piosenki
Once I lived a life of wine and roses
And I drank a lot back then for one concern
Success for me lay just around the corner
I thought my social friends would help me make the turn
But now I’m paying for the days of wine and roses
A victim of the drunken life I chose
Now all my social friends look down their noses
Cause I kept the wine and threw away the rose
I stood by and watched the bottle take control of me
The turn I made was not the one I’d planned
I watched my social standings slip away from me
While I watched the bottle slowly take command
But now I’m paying for the days…
Yes I kept the wine and threw away the rose
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś żyłem winem i różami.
I dużo wtedy piłem dla jednej troski.
Sukces dla mnie leżał tuż za rogiem
Myślałem, że moi towarzyscy przyjaciele pomogą mi dokonać przełomu.
Ale teraz płacę za dni wina i róż
Ofiara pijackiego życia, które wybrałem
Teraz wszyscy moi towarzyscy przyjaciele patrzą im w Nosy.
Bo zatrzymałem Wino i wyrzuciłem różę.
Stałem i patrzyłem, jak butelka przejmuje nade mną kontrolę.
Ten zakręt nie był taki, jaki planowałem.
Patrzyłem, jak moje oceny społeczne mi się wymykają.
Gdy patrzyłem jak butelka powoli przejmuje dowodzenie
But now I ' m paying for the days…
Tak, zatrzymałem Wino i wyrzuciłem różę.