Merle Haggard — Kern River tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kern River", wykonawca: Merle Haggard.
Tekst piosenki
I’ll never swim Kern River again.
It was there that I met her.
It was there that I lost my best friend.
And now I live in the mountains.
I drifted up here with the wind.
And I may drown in still water,
But I’ll never swim Kern River again.
I grew up in an oil town,
But my gusher never came in.
And the river was a boundary,
Where my darlin' and I used to swim.
One night in the moonlight,
The swiftness swept her life away.
And now I live on Lake Shasta,
And Lake Shasta is where I will stay.
There’s the South San Joaquin,
Where the seeds of the dust bowl are found.
And there’s a place called Mount Whitney,
From where the mighty Kern River comes down.
Now, it’s not deep nor wide,
But it’s a mean piece of water, my friend.
And I may cross on the highway,
But I’ll never swim Kern River again.
I’ll never swim Kern River again.
It was there that I met her.
It was there that I lost my best friend.
And now I live in the mountains.
I drifted up here with the wind.
And I may drown in still water,
But I’ll never swim Kern River again.
Instrumental break.
I’ll never swim Kern River again.
An' it was there that I met her.
It was there that I lost my best friend.
Now I live in the mountains.
I drifted up here with the wind.
And I may drown in still water,
But I’ll never swim Kern River again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy już nie przepłynę rzeki Kern.
Tam ją poznałem.
To tam straciłem najlepszego przyjaciela.
A teraz mieszkam w górach.
Dryfowałem tu z wiatrem.
I mogę utonąć w cichej wodzie,
Ale już nigdy nie przepłynę Kern River.
Dorastałem w naftowym mieście.,
Ale mój tryskacz nigdy nie wszedł.
A rzeka była granicą,
Tam, gdzie ja i moja ukochana pływaliśmy.
One night in the moonlight,
Szybkość pochłonęła jej życie.
A teraz mieszkam nad jeziorem Shasta.,
A ja zostanę nad jeziorem Shasta.
# Tam South San Joaquin,
Gdzie znajdują się nasiona miski kurzu.
Jest tam miejsce zwane Mount Whitney.,
Skąd wypływa potężna rzeka Kern.
Nie jest głęboka ani szeroka.,
Ale to podła woda, przyjacielu.
And I may cross on the highway,
Ale już nigdy nie przepłynę Kern River.
Nigdy już nie przepłynę rzeki Kern.
Tam ją poznałem.
To tam straciłem najlepszego przyjaciela.
A teraz mieszkam w górach.
Dryfowałem tu z wiatrem.
I mogę utonąć w cichej wodzie,
Ale już nigdy nie przepłynę Kern River.
/ Align = "left" /
Nigdy już nie przepłynę rzeki Kern.
Tam ją poznałem.
To tam straciłem najlepszego przyjaciela.
Teraz mieszkam w górach.
Dryfowałem tu z wiatrem.
I mogę utonąć w cichej wodzie,
Ale już nigdy nie przepłynę Kern River.