Merle Haggard — Medley: Tulare Dust / Mama Tried tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Medley: Tulare Dust / Mama Tried", wykonawca: Merle Haggard.
Tekst piosenki
Tulare dust in a farm boy’s nose,
Wonderin' where the frieght train goes.
Standin' in a field by the railroad tracks,
Cussin' the strap on my cotton sack.
I can see Mom and Dad their shoulders low,
Both of em' pickin' a double row.
They do it for a livin' because they must.
Thats life like it is in the Tulare Dust.
First thing I remember knowin,
was a lonesome whistle blowin'
and a young' un’s dream of growin' up to ride
On a frieght train leavin' town not knowing where I’m bound
And no one could change my mind but Mama tried.
One an only rebel child from a family meek and mild
My Mama seemed to know what lay in store,
'Spite all my Sunday learnin' toward the bad I kept on turnin' til Mama
couldn’t hold me anymore.
And I turned Twenty-one in prison doing life without parole,
No one could steer me right but Mama tried.
Mama Tried, Mama tried to raise me better,
But her pleading I denied and that leaves only me to blame cause Mama Tried.
Dear old Daddy rest his soul left my mom a heavy load
She tried so very hard to fill his shoes
Workin' hours without rest, wanted me to have the best
She tried to raise me right, But I refused.
And I turned Twenty-one in prison doing life without parole,
No one could steer me right but Mama tried.
Mama Tried, Mama tried to raise me better,
But her pleading I denied and that leaves only me to blame cause Mama Tried.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pył tularowy w nosie farmera,
Zastanawiam się, gdzie jedzie pociąg frieght.
Stojąc na polu przy torach kolejowych,
Przeklinam pasek na moim bawełnianym worku.
Widzę mamę i tatę nisko na ramionach.,
Obaj wybierają podwójny rząd.
Robią to dla życia, bo muszą.
To życie jakby było w pyle Tularowym.
Pierwsza rzecz jaką pamiętam,
was a lonesome whistle blowin'
and a young' un 's dream of growin' up to ride
On a frieght train leavin 'town not knowing where I' m bound
I nikt nie mógł zmienić mojego zdania, ale Mama próbowała.
Jedyne Zbuntowane dziecko z rodziny łagodnej i łagodnej
Moja Mama zdawała się wiedzieć, co jest w środku.,
'Spite all my Sunday learnin' toward the bad I kept on turnin ' til Mama
nie mógł mnie już zatrzymać.
I skończyłem 21 lat w więzieniu odsiadując dożywocie bez możliwości zwolnienia warunkowego.,
Nikt nie potrafił mnie dobrze sterować, ale Mama próbowała.
Mama Tried, Mama tried to raise me better,
Ale jej błagania zaprzeczyłem i to pozostawia tylko mnie do winy, bo Mama próbowała.
Dear old Daddy rest his soul left my mom a heavy load
Tak bardzo się starała go zastąpić.
Pracowałam godzinami bez odpoczynku, chciała, żebym miała to, co najlepsze.
Chciała mnie dobrze wychować, ale odmówiłem.
I skończyłem 21 lat w więzieniu odsiadując dożywocie bez możliwości zwolnienia warunkowego.,
Nikt nie potrafił mnie dobrze sterować, ale Mama próbowała.
Mama Tried, Mama tried to raise me better,
Ale jej błagania zaprzeczyłem i to pozostawia tylko mnie do winy, bo Mama próbowała.