Merle Haggard — Misery tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Misery", wykonawca: Merle Haggard.
Tekst piosenki
Memories and drinks don’t mix too well.
Jukebox records don’t play those wedding bells.
Lookin’at the world through the bottom of a glass,
All I see is a man who’s fading fast.
Tonight I need that woman again.
What I’d give for my baby to just walk in.
Sit down beside me and say: It’s alright.
Take me home and make sweet love to me tonight.
But here I am again, mixin’misery and gin.
Sittin’with all my friends and talkin’to myself.
I look like I’m havin’a good time but any fool can tell,
That this Honky Tonk Heaven really makes ya’feel like hell.
I light a lonely woman’s cigarette,
We both start talkin''bout what we want to forget.
Her life story and mine are the same.
We both lost someone and only have ourselves to blame.
But here I am again, mixin’misery and gin.
Sittin’with all my friends and talkin’to myself.
I look like I’m havin’a good time but any fool can tell,
That this Honky Tonk Heaven really makes ya’feel like hell.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wspomnienia i drinki nie pasują do siebie.
Szafy grające nie puszczają tych weselnych dzwonów.
Lookin ' at the world through the bottom of a glass,
Widzę tylko człowieka, który szybko zanika.
Dziś wieczorem znów potrzebuję tej kobiety.
Ile bym dał, żeby moje dziecko po prostu weszło.
Usiądź obok mnie i powiedz: w porządku.
Zabierz mnie do domu i kochaj się ze mną dziś wieczorem.
Ale znowu tu jestem, mieszając miś i gin.
Siedzę z przyjaciółmi i gadam do siebie.
I look like I 'm havin' good time but any fool can tell,
Że to Honky Tonk Heaven naprawdę sprawia, że czujesz się jak piekło.
I light a lonely woman ' s cigarette,
Oboje zaczynamy rozmawiać o tym, o czym chcemy zapomnieć.
Jej życie i moje są takie same.
Oboje kogoś straciliśmy i możemy winić tylko siebie.
Ale znowu tu jestem, mieszając miś i gin.
Siedzę z przyjaciółmi i gadam do siebie.
I look like I 'm havin' good time but any fool can tell,
Że to Honky Tonk Heaven naprawdę sprawia, że czujesz się jak piekło.