Merle Haggard — Out Among The Stars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Out Among The Stars", wykonawca: Merle Haggard.
Tekst piosenki
It’s midnight at a liquor store in Texas.
Beneath the neon, close up’s just begun.
When a boy walks in the door and points a pistol.
He can’t find a job, but man, he’s found a gun.
But a change of heart before there’s confrontation.
Let’s the old man live and run out in the street.
But he knows that soon they’ll come with guns a blazing.
And already he can feel a great relief.
Oh how many travelers get weary,
Bearing both their burdens and their scars,
Don’t you think they’d love to stop complaining,
And fly like eagles out among the stars.
He pictures the arrival of the cruisers.
Sees that old familiar anger in their eyes.
He knows that when they’re shooting at this loser,
They’ll be aiming at the daemons in their lives.
Oh how many travelers get weary,
Bearing both their burdens and their scars,
Don’t you think they’d love to stop complaining,
And fly like eagles out among the stars.
The evening news it carries all the details.
He dies in every living room in town.
And in his home a bottle’s thrown in anger.
And his father cries, «We'll never live this down.»
Oh how many travelers get weary,
Bearing both their burdens and their scars,
Don’t you think they’d love to stop complaining,
And fly like eagles out among the stars.
Oh-Oh, and fly like eagles out among the stars.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest północ w monopolowym w Teksasie.
Pod neonem, zbliżenie dopiero się zaczęło.
Kiedy chłopak wchodzi do drzwi i celuje pistoletem.
Nie może znaleźć pracy, ale znalazł Broń.
Ale zmiana zdania, zanim dojdzie do konfrontacji.
Niech staruszek przeżyje i wybiegnie na ulicę.
Ale wie, że wkrótce przyjdą z bronią w ręku.
I już czuje wielką ulgę.
Och, ilu podróżników się znudzi.,
Niosąc brzemię i blizny,
Nie sądzisz, że z chęcią przestaną narzekać?,
I lecą jak orły pośród gwiazd.
Wyobraża sobie przybycie krążowników.
Widzi w ich oczach ten stary, znajomy gniew.
On wie, że kiedy strzelają do tego frajera,
Będą celować w demony w swoim życiu.
Och, ilu podróżników się znudzi.,
Niosąc brzemię i blizny,
Nie sądzisz, że z chęcią przestaną narzekać?,
I lecą jak orły pośród gwiazd.
Wieczorne wiadomości zawierają wszystkie szczegóły.
Umiera w każdym salonie w mieście.
A w jego domu w gniewie rzuca się butelka.
A jego ojciec woła: "nigdy tego nie przeżyjemy.»
Och, ilu podróżników się znudzi.,
Niosąc brzemię i blizny,
Nie sądzisz, że z chęcią przestaną narzekać?,
I lecą jak orły pośród gwiazd.
Oh-Oh, i leć jak orły pośród gwiazd.