Merle Haggard — September In Miami tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "September In Miami", wykonawca: Merle Haggard.
Tekst piosenki
September in Miami marks the time
And the place I first laid eyes on you
I was there to spend the winter
Keeping warm the only way I knew
It was way down in the fall before I realized at all
It’d be a special place and time
September in Miami
Is more than just a memory of mine
The winter found the beaches filled with pretty girls
And lonely boy away from home
All the sunshine and laughter could you know
They matched the happiness I’d known
You went away to somewhere on the day
Before Thanksgiving day, but I didn’t cry
And the lonely weeks that followed
Made me know I’d always love you till I die
For days I tried forgetting you
And finally wrote you offers just like a passing friend
But I woke up this morning
And today I started loving you again
If this letter ever find you
I hope it finds you happy when it finds you
I’ll address it somewhere Texas
For you talked about some cowboys that you knew
September in Miami marks the time
And the place I first laid eyes on you
I was there to spend the winter
Keeping warm the only way I knew
It was way down in the fall before I realized at all
It’d be a special place and time
September in Miami
Is more than just a memory of mine
(September in Miami
Is more than just a memory of mine)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wrzesień w Miami to czas
And the place I first laid eyes on you
Spędziłem tam zimę.
/ Align = "left" /
To było jesienią, zanim zdałem sobie z tego sprawę.
To będzie wyjątkowe miejsce i czas.
Wrzesień w Miami
To coś więcej niż tylko moje wspomnienie.
Zima zastała plaże pełne pięknych dziewczyn.
I SAMOTNY CHŁOPIEC z dala od domu
All the sunshine and laughter could you know
Pasowały do szczęścia, które znałem.
Wyjechałeś gdzieś tego dnia.
Przed Świętem Dziękczynienia, ale nie płakałam.
I samotne tygodnie, które nastały
"Made me know I' d always love you till I die"
Przez kilka dni próbowałem o Tobie zapomnieć.
I w końcu napisał ci oferty, tak jak przechodni przyjaciel.
Ale obudziłem się dziś rano.
And today I started loving you again
Jeśli ten list kiedykolwiek cię znajdzie
I hope it finds you happy when it finds you
Zajmę się tym gdzieś w Teksasie.
Bo mówiłeś o kowbojach, których znałeś.
Wrzesień w Miami to czas
And the place I first laid eyes on you
Spędziłem tam zimę.
/ Align = "left" /
To było jesienią, zanim zdałem sobie z tego sprawę.
To będzie wyjątkowe miejsce i czas.
Wrzesień w Miami
To coś więcej niż tylko moje wspomnienie.
(Wrzesień w Miami
To coś więcej niż tylko moje wspomnienie.)