Merle Haggard — Sick, Sober & Sorry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sick, Sober & Sorry", wykonawca: Merle Haggard.
Tekst piosenki
Well I’m sick, sober and sorry
Broke, disgusted and sad
Sick, sober and sorry
But look at the fun that we had.
Well we met with some gal in a tavern
And oh, what a beautiful dream
Well we had three or four, then had several more
And that’s when I went off my beam.
Sick, sober and sorry
Broke, disgusted and sad
Sick, sober and sorry
But look at the fun that we had.
The jukebox so loudly was playin'
Each couple havin' a ball
But of all of them gals, their sweethearts and pals
I’ll bet me and Merle the sickest of all.
Sick, sober and sorry
Broke, disgusted and sad
Sick, sober and sorry
But look at the fun that we had.
--- Instrumental ---
Outside I was hailin' a taxi
We got one this time without fail
It sported a star, we didn’t go far
Was only three blocks to the jail.
Sick, sober and sorry
Broke, disgusted and sad
Sick, sober and sorry
But look at the fun that we had.
--- Instrumental to fade ---
Yeah…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem chory, trzeźwy i przepraszam.
Spłukany, zdegustowany i smutny
Sick, sober and sorry
Ale spójrz, jak dobrze się bawiliśmy.
Spotkaliśmy się z jakąś laską w tawernie.
I Och, co za piękny sen
Mieliśmy trzy lub cztery, potem kilka więcej.
I wtedy zeszłam z belki.
Sick, sober and sorry
Spłukany, zdegustowany i smutny
Sick, sober and sorry
Ale spójrz, jak dobrze się bawiliśmy.
Szafa grająca tak głośno grała
"Every couple havin 'a ball"
Ale ze wszystkich dziewczyn, ich ukochanych i kumpli
Założę się o siebie i Merle ' a najbardziej chorego ze wszystkich.
Sick, sober and sorry
Spłukany, zdegustowany i smutny
Sick, sober and sorry
Ale spójrz, jak dobrze się bawiliśmy.
--- Instrumentalny ---
Na Zewnątrz wołałem taksówkę.
Tym razem mamy jednego.
To była gwiazda, Nie zaszliśmy daleko.
Był tylko trzy przecznice od więzienia.
Sick, sober and sorry
Spłukany, zdegustowany i smutny
Sick, sober and sorry
Ale spójrz, jak dobrze się bawiliśmy.
--- Instrumental to fade ---
Tak.…