Merle Haggard — The Seashores Of Old Mexico tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Seashores Of Old Mexico", wykonawca: Merle Haggard.
Tekst piosenki
We left out of Tucson with no destination in mind
We were runnin' from trouble and the jail-term the Judge had in mind
And the border meant freedom, a new life and romance
And that’s why we thought we should go And start our life over on the seashores of old Mexico
Our first night in Juarez we lost all the money we had
One bad señorita made use of two innocent lads
But we must keep on runnin' it’s too late to turn back
And we’re wanted in Tucson we know
And things’ll blow over on the seashores of old Mexico
Two Mexican farmers en route to a town I can’t say
Let us ride on the back of a flatbed half-loaded with hay
Down through Durango, Colima, Almiera
Then in the Manzanillos
Where we slept in the sunshine on the seashores of old Mexico
After one long siesta we came wide awake in the night
We was startled by someone who shadowed the pale ole moonlight
Our new-found companion, one young señorita
Who offered a broken hello
To the gringo she found on the seashores of old Mexico
She spoke of Sonora and swore that she’d never return
For her Mexican husband she really had no great concern
But she loved the gringo, my red hair and lingo
And that’s all that I needed to know
Yeah, we found what we needed on the seashores of old Mexico
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opuściliśmy Tucson bez celu w głowie.
Uciekaliśmy przed kłopotami i więzieniem, które sędzia miał na myśli.
A granica oznaczała wolność, nowe życie i romans
I dlatego pomyśleliśmy, że powinniśmy zacząć nasze życie od nowa na brzegach starego Meksyku.
Nasza pierwsza noc w Juarez straciliśmy wszystkie pieniądze, które mieliśmy.
Jeden zły senorita wykorzystał dwóch niewinnych chłopców.
But we must keep on runnin ' it ' s too late to turn back
Jesteśmy poszukiwani w Tucson.
I wszystko ucichnie na brzegach starego Meksyku
Dwóch meksykańskich farmerów w drodze do miasta nie mogę powiedzieć
Let us ride on the back of a flatbed half-loaded with sian
Przez Durango, Colima, Almiera
Następnie w Manzanillos.
Gdzie spaliśmy w słońcu na brzegach starego Meksyku
Po jednej długiej sjestie obudziliśmy się w nocy.
Zaskoczył nas ktoś, kto cieszył się bladym blaskiem księżyca.
Nasza nowo odnaleziona towarzyszka, młoda Seniorita.
"Who offered a broken hello"
Do gringo, którego znalazła na brzegach starego Meksyku.
Mówiła o Sonorze i przysięgała, że nigdy nie wróci.
Dla jej meksykańskiego męża nie miała wielkiego zmartwienia.
Ale uwielbiała gringo, moje rude włosy i żargon.
I to wszystko, co chciałem wiedzieć.
Znaleźliśmy to, czego potrzebowaliśmy na brzegach Starego Meksyku.