Merle Haggard — This Mornin, This Evenin' So Soon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Mornin, This Evenin' So Soon", wykonawca: Merle Haggard.
Tekst piosenki
Tell old Bill, when he comes home this morning,
Tell old Bill, when he comes home this evening,
Tell old Bill, when he comes home,
To leave them down-town girls alone
This morning, this evening, so soon.
Old Sal was baking bread this morning,
Old Sal was baking bread this evening,
Old Sal was baking bread
When she found out that her Bill was dead
This morning, this evening, so soon.
She said «Oh no, it can’t be so», this morning,
«Oh no, it can’t be so», this evening
She said «Oh no, it can’t be so,
My Bill left home about an hour ago»
This morning, this evening, so soon.
Well they brought Bill home in a hurry-up wagon this morning,
They brought Bill home in a hurry-up wagon this evening,
Well you know they brought Bill home in a hurry-up wagon,
His arms, his legs, his feet were dragging
This morning, this evening, so soon.
So soon, so soon, so soon.
Tell old Bill, when he comes home this morning,
Tell old Bill, when he comes home this evening,
Tell old Bill, when he comes home,
To leave them down-town girls alone
This morning, this evening, so soon.
So soon, so soon.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz staremu Billowi, że jak wróci rano do domu,
Powiedz Billowi, że kiedy wróci do domu,,
Powiedz Billowi, kiedy wróci do domu.,
Zostawić dziewczyny w spokoju
Dziś rano, dziś wieczorem, tak szybko.
Stary Sal piekł chleb dziś rano.,
Stary Sal piekł dziś chleb.,
Stary Sal piekł chleb
Kiedy dowiedziała się, że jej rachunek nie żyje
Dziś rano, dziś wieczorem, tak szybko.
Powiedziała "o nie, to niemożliwe", dziś rano.,
"Oh no, it can 't be so", this evening
Powiedziała: "o nie, to niemożliwe.,
Mój Bill wyszedł z domu jakąś godzinę temu.»
Dziś rano, dziś wieczorem, tak szybko.
Przywieźli Billa do domu w pośpiesznym wozie dziś rano.,
Przywieźli Billa do domu w pośpiesznym wozie.,
Wiesz, że przywieźli Billa do domu w pośpiesznym wozie.,
Jego ręce, nogi, stopy ciągnęły
Dziś rano, dziś wieczorem, tak szybko.
Tak szybko, tak szybko, tak szybko.
Powiedz staremu Billowi, że jak wróci rano do domu,
Powiedz Billowi, że kiedy wróci do domu,,
Powiedz Billowi, kiedy wróci do domu.,
Zostawić dziewczyny w spokoju
Dziś rano, dziś wieczorem, tak szybko.
Tak szybko, tak szybko.