Merle Haggard — Uncle Lem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Uncle Lem", wykonawca: Merle Haggard.
Tekst piosenki
The ladies of the garden club say
His home is just a disgrace to the town
If the Mayor wants re-elected
He’d better pass some laws and tear it down
They wanna cover it with flowers
Maybe even plant some dogwood trees
I guess that they’ve forgotten
When we were kids what that place used to be
I know it’s just a shanty now
But Lord, that place was built with human tears
For it’s the home of Uncle Lem
Who was born and raised and lived there ninety years
There’s not a boy in this whole town
Hasn’t stopped for water at his well
Or sat on his porch in the evenin'
And listened to the stories that he’d tell
Oh, his hair was the color of a cotton field
And his skin was old and brown
And he was born in that rundown shack
Before there was a town
He bought that shack and a piece of earth
For the highest price to pay
His mom was bought and sold there
Uncle Lem was born’d a slave
The mayor and some ladies of the garden club
Went out to tell Uncle Lem that he’d have to find a new place to live
Well, they found him there in that old broken down rockin' chair
And on an old paper bag they found his will
«Nor I wanna leave my old shotgun to the fine mayor of this town
For I remember when he a little fella, he used to follow me around
I wish I had more to give to my friends that I love
But all I’ve got is this old shack and a piece of earth
And I want it to go to the ladies of the garden club»
Oh, his hair was the color of a cotton field
And his skin was old and brown
And he was born in that rundown shack
Before there was a town
He bought that shack and a piece of earth
For the highest price to pay
His mom was bought and sold there
Uncle Lem was born’d a slave
Tłumaczenie tekstu piosenki
Panie z garden club mówią:
Jego dom to hańba dla miasta.
Jeśli Burmistrz chce reelekcji
Niech lepiej przekaże jakieś prawa i je zburzy.
They wanna cover it with flowers
Może nawet posadzić drzewa psich drzew
Chyba zapomnieli.
Kiedy byliśmy dziećmi, co to było za miejsce.
Wiem, że to tylko Chata.
Ale panie, to miejsce zostało zbudowane z ludzkich łez.
Bo to dom wujka Lema.
Który urodził się, wychował i mieszkał tam dziewięćdziesiąt lat.
W całym mieście nie ma żadnego chłopca.
Nie zatrzymał się po wodę w studni.
Albo siedział na ganku wieczorem.
I słuchał opowieści, które opowiadał
Jego włosy były koloru bawełnianego pola.
A jego skóra była stara i brązowa
I urodził się w tej ruderze
Zanim powstało miasto
Kupił tę chatę i kawałek ziemi.
Za najwyższą cenę
Jego mama została tam kupiona i sprzedana.
Wujek Lem urodził się jako niewolnik
Burmistrz i niektóre panie z garden club
Poszedł powiedzieć wujkowi Lemowi, że musi znaleźć nowe mieszkanie.
Znaleźli go w tym starym, zepsutym fotelu.
A na starej papierowej torbie znaleźli jego testament.
"Ani nie chcę zostawić mojej starej strzelby dobremu burmistrzowi tego miasta
Bo pamiętam, że kiedy był małym kolesiem, chodził za mną.
Żałuję, że nie mam więcej do oddania moim przyjaciołom, których kocham.
Ale wszystko co mam to ta Stara Chata i kawałek ziemi
I chcę, żeby to poszło do klubu dla pań z ogrodu.»
Jego włosy były koloru bawełnianego pola.
A jego skóra była stara i brązowa
I urodził się w tej ruderze
Zanim powstało miasto
Kupił tę chatę i kawałek ziemi.
Za najwyższą cenę
Jego mama została tam kupiona i sprzedana.
Wujek Lem urodził się jako niewolnik