Merle Haggard — Working Mans Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Working Mans Blues", wykonawca: Merle Haggard.
Tekst piosenki
It’s a big job just gettin' by with nine kids and a wife
But I been a workin' man dang near all my life
And I’ll keep on working long as my two hands are fit to use
I’ll drink my beer in a tavern,
Sing a little bit of these working man blues
I keep my nose on the grindstone,
Work hard every day
Might get a little tired on the weekend, after I draw my pay
But I’ll go back workin,
Come Monday morning I’m right back with the crew
I’ll drink a little beer that evening,
Sing a little bit of these working man blues
Sometimes I think about leaving,
Do a little bummin around
I wanna throw my bills out the window
Catch a train to another town
I go back working
I gotta buy my kids a brand new pair of shoes
I drink a little beer in a tavern,
Cry a little bit of these working man blues
Here comes that working man
Hey hey, the working man, the working man like me
I ain’t never been on welfare, that’s one place I won’t be
Cause I’ll be working long as my two hands are fit to use
I’ll drink my beer in a tavern
Sing a little bit of these working man blues
This song’s for the working man
Tłumaczenie tekstu piosenki
To duża robota z dziewięciorgiem dzieci i żoną.
Ale byłem robotnikiem przez całe życie.
I będę pracował tak długo, jak moje dwie ręce będą gotowe do użycia.
Wypiję piwo w tawernie.,
Sing a little bit of these working man blues
I keep my nose on the grindstone,
Pracuj ciężko każdego dnia.
Może się trochę zmęczyć w weekend, po tym jak wyciągnę moją wypłatę.
Ale wrócę do pracy.,
Przyjdź w poniedziałek rano. zaraz wracam z ekipą.
Napiję się piwa tego wieczoru.,
Sing a little bit of these working man blues
Czasami myślę o odejściu.,
Do a little bummin around
I wanna throw my bills out the window
Złapać pociąg do innego miasta
Wracam do pracy.
Muszę kupić dzieciom nowe buty.
Piję piwo w tawernie.,
Cry a little bit of these working man blues
Nadchodzi ten pracujący człowiek.
Hey hey, the working man, the working man like me
I ain 't never been on welfare, that' s one place I won ' t be
Bo będę pracował tak długo, jak moje dwie ręce będą zdolne do użycia.
Wypiję piwo w tawernie.
Sing a little bit of these working man blues
This song ' s for the working man