Merle Haggard — You Don't Love Me Anymore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Don't Love Me Anymore", wykonawca: Merle Haggard.
Tekst piosenki
My friends all say that you’re no good,
That you’re not fit to shine my shoes.
They say that you are not the caliber of man
That I deserve to have.
Well, I don’t know that much about guns,
But I feel like I’ve been shot by one.
I am ashamed 'cause I don’t know myself right now
And I am 43.
The knowledge that I can’t be what you need
Is cutting off my air supply.
And yet this information has not reached my heart,
And that’s why I still try.
They say that I should go outside more
And drink lots of water all the time,
But that does not seem to be working
'Cause you still have not come back to me.
Why don’t you love me anymore?
Tell me--why don’t you love me anymore?
I feel like telling everyone
To fuck off all the time
'Cause they don’t know.
I keep expecting Woody Allen
To come out from those dark shadows.
I watched Jane Eyre last night
And thought about which role
Would work the best for me.
My mind is tired, and all I’m doing now
Is worrying my friends and family
Why don’t you love me anymore?
Tell me--why don’t you love me anymore?
Just in case you didn’t hear me Ask before…
Tell me--why don’t you love me anymore?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moi przyjaciele mówią, że nie jesteś dobry.,
Że nie nadajesz się do czyszczenia moich butów.
Mówią, że nie jesteś typem człowieka.
Zasługuję na to.
Nie znam się na broni.,
Ale czuję się, jakbym został postrzelony przez jednego.
Wstydzę się, bo nie znam siebie.
A ja 43.
Wiedza, że nie mogę być tym, czego potrzebujesz
Odcina mi dopływ powietrza.
A jednak ta informacja nie dotarła do mojego serca.,
I dlatego wciąż próbuję.
Mówią, że powinienem częściej wychodzić na dwór.
I pij dużo wody cały czas,
Ale to chyba nie działa.
Bo wciąż do mnie nie wróciłeś.
Dlaczego już mnie nie kochasz?
Powiedz mi ... dlaczego już mnie nie kochasz?
Mam ochotę wszystkim powiedzieć.
To fuck off all the time
Bo nie wiedzą.
Czekam na Woody ' ego Allena.
Wyjść z tych ciemnych cieni.
Oglądałem wczoraj Jane Eyre.
I zastanawiał się, jaką rolę
To byłoby dla mnie najlepsze.
Mój umysł jest zmęczony, i wszystko co robię teraz
Martwi moich przyjaciół i rodzinę.
Dlaczego już mnie nie kochasz?
Powiedz mi ... dlaczego już mnie nie kochasz?
Na wypadek, gdybyś nie słyszał, jak pytałem.…
Powiedz mi ... dlaczego już mnie nie kochasz?