Merle Travis — Barbara Allen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Barbara Allen", wykonawca: Merle Travis.
Tekst piosenki
In scarlet Town where I was born
There was a fair maid dwelling
Made many a youth cry well a day
Her name was Barbara Allen
It was in the merry month of May
When green buds they were swelling
Sweet William came from the west country
And he courted Barbara Allen
He sent his servant unto her
To the place where she was dwelling
Said my master’s sick, bids me call for you
If your name be Barbara Allen
Well, slowly, slowly got she up
And slowly went she nigh him
But all she said as she passed his bed
Young man I think you’re dying
Then lightly tripped she down the stairs
She heard those church bells tolling
And each bell seemed to say as it tolled
Hard hearted Barbara Allen
O, mother, mother go make my bed
And make it long and narrow
Sweet William died for me today
I’ll die for him tomorrow
They buried Barbara in the old church yard
They buried Sweet William beside her
Out of his grave grew a red, red rose
And out of hers a briar
They grew and grew up the old church wall
Till they could grow no higher
And at the top twined a lover’s knot
The red rose and the briar
Tłumaczenie tekstu piosenki
W scarlet Town, gdzie się urodziłem
Była tam piękna Pokojówka.
Sprawił, że wielu młodych płakało codziennie.
Nazywała się Barbara Allen.
To było w wesołym miesiącu maju.
Kiedy zielone pąki pęcznieją
Słodki William przybył z zachodniego kraju
I zalecał się do Barbary Allen.
Posłał do niej swego sługę.
Do miejsca, w którym mieszkała
Powiedział, że mój Pan jest chory, kazał mi zadzwonić do ciebie.
Jeśli nazywasz się Barbara Allen
Well, slowly, slowly get she up
I powoli zbliżyła się do niego.
Ale wszystko, co powiedziała, Gdy mijała jego łóżko
Młody człowieku, myślę, że umierasz.
Potem lekko potknęła się ze schodów.
Usłyszała bicie dzwonów kościelnych.
I każdy dzwon zdawał się mówić jak bił
Hard hearted Barbara Allen
O, Matko, Matko idź pościel mi łóżko
And make it long and narrow
Słodki William umarł dziś za mnie
Jutro za niego umrę.
Barbara została pochowana na Starym dziedzińcu kościelnym.
Pochowali przy niej słodkiego Williama.
Z jego grobu wyrosła czerwona, Czerwona róża
And out of her a briar
/ Align = "left" /
Aż nie urosną wyżej
A na szczycie zawiązał się węzeł miłosny
The red rose and the briar