Merrilee Rush — Angel Of The Morning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angel Of The Morning", wykonawca: Merrilee Rush.
Tekst piosenki
Angel of the morning
merrilee rush & the turnabouts/juice newton
— written by chip taylor (born james wesley voight) who is the younger
brother of actor jon voight. chip also wrote «wild thing», which was
a big hit for the troggs in 1966 and «i can’t let go» (co-written with
al gorgoni), which was a hit for the hollies (although it didn’t chart
in the billboard top 40 in the united states).
— #7 hit for merillee rush & the turnabouts in 1968
— #4 hit for juice newton in 1981
there’ll be no strings to bind your hands
not if my love can’t bind your heart.
and there’s no need to take a stand
for it was i who chose to start.
i see no need to take me home,
i’m old enough to face the dawn.
just call me angel of the morning angel
just touch my cheek before you leave me, baby.
just call me angel of the morning angel
then slowly turn away from me.
Maybe the sun’s light will be dim
and it won’t matter anyhow.
if morning’s echo says we ve sinned,
well, it was what i wanted now.
and if we’re the victims of the night,
i won’t be blinded by light.
just call me angel of the morning angel
just touch my cheek before you leave me, baby.
just call me angel of the morning angel
then slowly turn away,
i won’t beg you to stay with me
through the tears of the day,
of the years, baby baby baby.
just call me angel of the morning angel
just touch my cheek before you leave me, baby.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Angel of the morning
merrilee rush & The turnabouts/juice newton
- napisany przez chip taylor (urodzony jako james wesley voight), który jest młodszy
brat aktora Jona Voighta. chip napisał również "wild thing", który był
wielki przebój dla The troggs z 1966 I "i can' t let go " (współprodukowany z
al gorgoni), który był hitem dla The hollies (choć nie był przebojem
miejscu listy billboard top 40 w Stanach Zjednoczonych).
- #7 hit for merillee rush & The turnabouts w 1968
- #4 hit dla juice newton w 1981
nie będzie żadnych sznurków, by związać twoje ręce.
nie, jeśli moja miłość nie może związać twojego serca.
i nie ma potrzeby stawiać oporu.
bo to ja postanowiłem zacząć.
I see no need to take me home,
jestem wystarczająco dorosła, by stawić czoła świtowi.
"just call me angel of the morning angel"
po prostu dotknij mojego policzka, zanim mnie zostawisz.
"just call me angel of the morning angel"
więc powoli odwróć się ode mnie.
Może światło słońca będzie przyćmione
i to i tak nie będzie miało znaczenia.
jeśli poranne echo mówi, że zgrzeszyliśmy,
tego właśnie teraz chciałam.
a jeśli jesteśmy ofiarami nocy,
Nie będę zaślepiony przez światło.
"just call me angel of the morning angel"
po prostu dotknij mojego policzka, zanim mnie zostawisz.
"just call me angel of the morning angel"
więc powoli odwróć się.,
Nie będę cię błagać, żebyś ze mną została.
through the tears of the day,
lat, kochanie, kochanie.
"just call me angel of the morning angel"
po prostu dotknij mojego policzka, zanim mnie zostawisz.