Merwan Rim — La Vie N'Est Pas Si Grave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vie N'Est Pas Si Grave", wykonawca: Merwan Rim.
Tekst piosenki
La vie n’est pas si grave quand d’une épave on en fait un navire.
La vie n’est pas si grave quand d’un chagrin on en tire en sourire.
La vie n’est pas si grave quand d’un éclat de larme on en fait un éclat de rire.
La vie n’est pas si grave quand les malheurs ne sont plus que de vagues
souvenirs.
La vie n’est pas si grave, on en a qu’une, autant la faire éblouir.
Autant la faire éblouir.
La vie n’est pas si grave Sarah, si on espère encore en l’avenir.
La vie n’est pas si grave Sarah, si on peut encore se soutenir.
Tu peux me croire Sarah, demain je vais me resaisir.
Il faut garder la foi Sarah, s’il te plait fais moi plaisir.
S’il te plait, s’il te plait, fais moi plaisir
La vie n’est pas si grave de toute façon on va un jour en déguerpir.
La vie n’est pas si grave si l’on pense que l’on peut en soit rebondir.
La vie n’est pas si grave, même si l’on en bave, des regrets des soupirs.
La vie n’est pas si grave, quand le charbon se transforme en saphir.
La vie n’est pas si grave, quand on devient Saint alors qu’on se croyait partir.
Quand le ciel est bleu et que plus rien ne vient l’assombrir.
Même s’il faut parfois je le sais la reconstruire.
La reconstruire.
La vie n’est pas si grave Sarah, si on espère encore en l’avenir.
La vie n’est pas si grave Sarah, si on peut encore se soutenir.
Tu peux me croire Sarah, demain je vais me resaisir.
Il faut garder la foi Sarah, s’il te plait fais moi plaisir.
S’il te plait,
S’il te plait, fais moi plaisir.
S’il te plait,
S’il te plait, fais moi plaisir.
(Merci à Firemanfan18 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie nie jest takie złe, gdy z wraku powstaje statek.
Życie nie jest takie złe, gdy smutek pociąga za sobą uśmiech.
Życie nie jest takie złe, gdy z odłamka łez zamienia się w odłamek śmiechu.
Życie nie jest takie złe, gdy nieszczęścia są tylko falami
wspomnienia.
Życie nie jest takie złe, mamy tylko jedno, takie, które oślepia.
Żeby oślepła.
Życie nie jest takie złe, jeśli mamy nadzieję na przyszłość.
Życie nie jest takie złe, Saro, jeśli nadal możemy się wspierać.
- Uwierz mi, Sara, jutro odzyskam przytomność.
Musisz chronić wiarę Sary, proszę, zrób mi przysługę.
Proszę, zrób mi przysługę.
W każdym razie życie nie jest takie złe.
Życie nie jest takie złe, jeśli myślisz, że można od niego odbić.
Życie nie jest takie złe, nawet Ślinić niech, westchnienia żalu.
Życie nie jest takie złe, gdy węgiel zamienia się w Szafir.
Życie nie jest takie złe, kiedy stajesz się świętym, kiedy myślisz, że odchodzisz.
Kiedy niebo jest niebieskie i nic go nie przyćmiewa.
Chociaż czasami trzeba ją odbudować.
Odbudować ją.
Życie nie jest takie złe, jeśli mamy nadzieję na przyszłość.
Życie nie jest takie złe, Saro, jeśli nadal możemy się wspierać.
- Uwierz mi, Sara, jutro odzyskam przytomność.
Musisz chronić wiarę Sary, proszę, zrób mi przysługę.
Proszę,
Proszę, zrób mi przysługę.
Proszę,
Proszę, zrób mi przysługę.
(Dzięki Firemanfan18 za te słowa)