Meryl Streep — Poem: Already The Ripening Barberries Are Red (Spoken Poetry) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poem: Already The Ripening Barberries Are Red (Spoken Poetry)", wykonawca: Meryl Streep.
Tekst piosenki
Already the ripening barberries are red,
and the old asters hardly breathe in their beds.
Those who are not rich now as summer goes
will wait and wait and never be themselves.
Those who cannot quietly close their eyes,
certain that there is vision after vision
inside, simply waiting until nighttime
to rise all around them in the darkness
it’s all over for them, they feel old and tired.
Nothing else will come;
no more days will open,
and everything that does happen
will cheat them.
Even you, my God. And you are like a stone
that draws them daily deeper into the depths.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już dojrzewające jagody są czerwone,
a stare astry ledwo oddychają w swoich łóżkach.
Ci, którzy nie są bogaci teraz jak lato idzie
będą czekać i czekać i nigdy nie będą sobą.
Ci, którzy nie mogą po cichu zamknąć oczu,
pewne, że jest widzenie za widzeniem
w środku, po prostu czekając do nocy
wznieść się wokół nich w ciemności
dla nich to już koniec, czują się Starzy i zmęczeni.
Nothing else will come;
no more days will open,
and everything that does happen
oszukasz ich.
Nawet ty, mój Boże. A Ty jesteś jak kamień
to wciąga ich każdego dnia głębiej w głąb.