Merzhin — Duel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Duel", wykonawca: Merzhin.
Tekst piosenki
J’ai la raison qui se rebelle
Au fond du crane vit un alien
Un tete a tete avec soi-meme
En equilibre sur une chaine
Suis-je une copie ou un brouillon?
Est-ce-l'ange ou le demon?
Quand on flirte avec les extremes
On n’en ressort jamais indemne
Suis-je une copie ou un brouillon?
Moitie ange, moitie demon
Je te aime, je te hais, je te hais, je te aime
Depuis longtemps tu sais
Un etranger devant sa glace
Je tire a pile ou face
Je te aime, je te hais, je te hais, je te aime
Me provoque en duel
Double je double face
Je te aime, je te hais
Je suis le tout et son contraire
Un et multiple font-ils la paire?
Les hemispheres en balancier
A l’insu de mon plein gre
Je vois mon double en negatif
L’un et l’autre c’est un risque
Le revers de la medaille
Dr Jekyll and Mr Hyde
Suis-je une copie ou un brouillon?
Est-ce l’ange ou le demon?
Aide-moi la folie s’empare des mes moindres idees
Aide-moi la folie s’empare de mes moindres reflets
Aide-moi…
(Merci à Natha007 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam powód, by się buntować.
W głębi czaszki żyje obcy
Łeb w łeb z samym sobą
Równowaga na łańcuchu
Jestem kopią czy szkicem?
Czy to anioł czy demon?
Kiedy flirtujesz z ekstremistami
Nigdy nie wyjdziemy bez szwanku.
Jestem kopią czy szkicem?
Pół Anioł, pół demon
Kocham cię, nienawidzę cię, nienawidzę cię, kocham cię
Od dawna wiesz.
Nieznajomy przed lodami
Strzelam stosem lub twarzą
Kocham cię, nienawidzę cię, nienawidzę cię, kocham cię
Wyzwala mnie na pojedynek
Podwójne i dwustronne
Kocham cię, nienawidzę cię.
Jestem wszystkim i jego przeciwieństwem
Jeden i kilka tworzą parę?
Hemisfery w rocker
Bez wiedzy mojego pełnego gre
Widzę mojego sobowtóra w negatywnym
Jedno i drugie to ryzyko
Odwrotna strona medalionu
Dr Jekyll i pan Hyde
Jestem kopią czy szkicem?
Czy to anioł czy demon?
Pomóż mi szaleństwo oddaje wszystkie moje myśli.
Pomóż mi szaleństwo chwyta moje najmniejsze refleksje
Pomóż mi.…
(Dzięki Natha007 za te słowa)