Merzhin — La Panne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Panne", wykonawca: Merzhin.
Tekst piosenki
Un beau jour plein de soleil,
Je suis allé me promener,
J’ai pris les clés de ma carriole,
La première j’ai enclenché,
Très peinard je roulais,
J’ai vu Ludo qui auto-stoppait,
Rentré dans la voiture,
Le bougre se mit à parler,
Pendant qu’ensemble on bavardait,
L’moteur s’est mis à toussoter,
Ludo et moi on s’est regardé,
Les larmes nous venaient,
Il a fallu que je m’arrête pour essayer de réparer,
Ce foutu moteur de merde, Ludo il m’a aidé,
Aïe Aïe moteur vient de me lâcher
Mais qu’est ce que j’ai encore fait
Pour mériter de rentré à pied
J'étais crevé, désespéré, Ludo me consolait,
On a trouvé un p’tit bistro au Spleen on s’est posés,
Comme des malades on a picolés,
Pensant que ça nous aiderait,
Comme quoi on avait raison, l’barman nous a ramenés…
Un beau jour plein de soleil,
Je suis allé me promener,
J’ai pris les clés de ma carriole,
La première j’ai enclenché,
Très peinard je roulais,
J’ai vu Ludo qui auto-stoppait,
Un fois rentré dans la voiture,
Le bougre se mit à parler,
Aïe Aïe le moteur vient de me lâcher
Mais qu’est ce que j’ai encore fait
Pour mériter de rentré à pied.
(Grazie a valoch thomas per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piękny dzień pełen słońca,
Poszedłem na spacer.,
Wziąłem kluczyki do wozu.,
Pierwszy zatrzasnąłem,
Bardzo ciężko jechałem,
Widziałem Ludo bezinteresownie.,
Wrócił do samochodu,
Bougor zaczął mówić,
Rozmawialiśmy razem.,
Silnik zaczął kaszleć.,
Ludo i ja spojrzeliśmy na siebie.,
Łzy przyszły do nas,
Musiałem się zatrzymać, aby spróbować naprawić,
Ten cholerny silnik, Ludo, pomógł mi.,
/ Align = "left" /
Ale co jeszcze zrobiłem
Aby zasłużyć na powrót do domu pieszo
Byłem zmęczony, zdesperowany, Ludo mnie pocieszał,
Znaleźliśmy małe bistro w Splin.,
Jak chorzy dziobaliśmy,
Myśląc, że to nam pomoże,
Jak mieliśmy rację, barman zabrał nas z powrotem.…
Piękny dzień pełen słońca,
Poszedłem na spacer.,
Wziąłem kluczyki do wozu.,
Pierwszy zatrzasnąłem,
Bardzo ciężko jechałem,
Widziałem Ludo bezinteresownie.,
Jak tylko wrócił do samochodu,
Bougor zaczął mówić,
/ Align = "left" /
Ale co jeszcze zrobiłem
Żeby zasłużyć na powrót pieszo.
(Grazie a valoch Thomas per questo testo)