Merzhin — L'Arche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Arche", wykonawca: Merzhin.
Tekst piosenki
Nous aussi un jour avons pu y accéder
Sa réputation, ses atouts nous avaient guidés
Ensemble, dans la bonne humeur on a travaillé
Et je vois le temps qui passe devant moi
Seulement à l’arche Noé a tiré sa révérence
Le temps et la mort ne s’embarrassent pas avec la chance
Un début, une fin, une date, à chacun sa distance
Et je vois le temps qui passe devant moi
L’arche vire au Nord
Plus personne à son bord
Les notes résonnent et s’y perdent
Il suffit de garder en mémoire tous ces moments
Comme un rêve qui se voudrait récurrent
Ce qu’il me reste ici, il me le prend
Et je vois le temps qui passe devant moi
L’arche vire au Nord
Plus personne à son bord
Les notes résonnent et s’y perdent
Elles s’endorment
Ensemble, dans la bonne humeur on a travaillé
Ensemble, dans la bonne humeur on a partagé
L’arche vire au Nord
Plus personne à son bord
Les notes résonnent et s’y perdent
Que reste-t'il maintenant de ce navire sans patron?
Du chagrin, des regrets, des souvenirs, mais à quoi bon?
Tous, nous devons tourner la page, faire grincer les gonds
Soyons heureux, dit la voix, un jour, poser nos émotions
Et je vois le temps qui passe devant moi
L’arche vire au Nord
Plus personne à son bord
Les notes résonnent et s’y perdent
Elles s’endorment
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byliśmy również raz w stanie uzyskać do niego dostęp
Jego reputacja, jego atuty rządziły nami.
Razem w dobrym nastroju pracowali
I widzę czas, który mija przede mną
Dopiero Arka Noego zwróciła swój szacunek
Czas i śmierć nie zawstydzają szczęścia
Początek, koniec, Data, każda odległość
I widzę czas, który mija przede mną
Arka odchodzi na północ
Nikt na jego pokładzie
Dźwięki brzmią i gubią się w nich
Po prostu zapamiętaj wszystkie te chwile
Jak sen, który się powtarza
To, co mi zostało, zabiera mi.
I widzę czas, który mija przede mną
Arka odchodzi na północ
Nikt na jego pokładzie
Dźwięki brzmią i gubią się w nich
Zasypiają.
Razem w dobrym nastroju pracowali
Razem w dobrym nastroju dzielone
Arka odchodzi na północ
Nikt na jego pokładzie
Dźwięki brzmią i gubią się w nich
Co zostało z tego statku bez patrona?
Z żalu, żalu, wspomnień, ale co z tego?
Wszystko, musimy odwrócić stronę, wymusić skrzypienie pętli
Bądźmy szczęśliwi, powiedział głos, pewnego dnia, położyć nasze emocje
I widzę czas, który mija przede mną
Arka odchodzi na północ
Nikt na jego pokładzie
Dźwięki brzmią i gubią się w nich
Zasypiają.