Merzhin — L'étincelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'étincelle", wykonawca: Merzhin.
Tekst piosenki
A coup de gammes et de rengaines j’ai fait naître une flamme
Une étincelle sur mon domaine, une muse pour mon âme
Les poings serrés sur un poème qui n’est fait que de sable
Refrains intimes à bout de nerfs dès le début de la fable
Donne-moi le ton pour qu’elle me hante
Qu’elle se transforme en brasier
Donne-moi le la pour que je chante
Je ne sais que chanter
Elle sert mon hymne sans état d'âme, elle a grandi la flamme
Inspire mes rimes ad eternam, elle tisse sa trame
Dans tous mes rêves elle m’accompagne, j’entends son vacarme
Elle se balade sur un refrain hurland sa sérénade
Donne-moi le la pour qu’elle me hante
Qu’elle se transforme en brasier
Donne-moi le ton pour que je chante
Je ne sais que chanter
Souffler sur la flamme
A song to sing
Entrer dans son charme
Music is coming (X2)
Au bout du compte si elle s’enflamme, elle me change en chamane
Les coups du sort, les mélodrames se brisent sur ses charmes
Elle a vécu au creux de ma voix, je ne suis qu’un mélomane
A bout de souffle sur une scène, elle s’envole cette flamme
Donne-moi le la pour qu’elle me hante
Qu’elle se transforme en brasier
Donne-moi le ton pour que je chante
Je ne sais que chanter
Souffler sur la flamme
A song to sing
Entrer dans son charme
Music is coming (X2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I nagle wybuchłem płomieniami.
Iskra na moim polu, Muza dla mojej duszy
Zaciśnięte pięści nad wierszem, który jest wykonany tylko z piasku
Kameralne refreny od samego początku bajki
Daj mi ton, żeby mnie śledziła.
Niech zamieni się w palarnię
Daj mi to, żebym zaśpiewał.
Umiem tylko śpiewać.
Służy mojemu hymnowi bez stanu duszy, rosła w płomieniach
Inspiruje moje rymy ad eternam, ona splata swoją ramkę
We wszystkich moich snach towarzyszy mi, słyszę jej hałas
Ona idzie na chór hurland jej serenady
Daj mi ją, żeby mnie śledziła.
Niech zamieni się w palarnię
Daj mi ton, żebym zaśpiewał
Umiem tylko śpiewać.
Dmuchanie na płomień
Piosenka do śpiewania
Wejść w jego urok
Music is coming (X2)
W końcu, jeśli się zapali, zmieni mnie w szamana
Ciosy losu, melodramaty rozbijają się o jej uroki
Żyła w głębi mojego głosu, jestem tylko miłośnikiem muzyki.
Dysząc na scenie, odlatuje ten płomień
Daj mi ją, żeby mnie śledziła.
Niech zamieni się w palarnię
Daj mi ton, żebym zaśpiewał
Umiem tylko śpiewać.
Dmuchanie na płomień
Piosenka do śpiewania
Wejść w jego urok
Music is coming (X2)