Merzhin — Poursuite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poursuite", wykonawca: Merzhin.
Tekst piosenki
La frontière n’est plus très loin je marche seul dans la lande sauvage
seul survivant mes compagnons d’arme sont damnés pour leur dernier voyage
Les hurlements dans la nuit tombante me rappellent que j’approche du but
Je suis poursuivi par des démons, ils aspirent nos âmes brutes
'Zo un abafet a den, hanter varo, Dezhañ d’evesaad mad d’e ene
'Zo un abafet a den, hanter varo, Ludu war e vizaj, gwad e gleze
N’eus ket a c’hwarez neblec’h
Je me dois de hâter le pas
Evesaad va ene
Ne pas regarder derrière moi
'Zo un abafet a den a voug alan, A-drezañ, o youc’hal chas kounnaret,
'Zo un abafet a den a voug alan, Seta ar mirc’hi dir, glav ha luc’hed
'Zo un abafet a den, e spi emañ, Tanvenez e galon, gwaz tan e tuf,
'Zo un abafet a den, e spi emañ, Rohell e gigennoù c’hwezenn a lufr
Vent et pluie me giflent le visage, j’entends qu’on s’approche devant moi
Un homme de haute stature me fait face, au poing une hache de poids
Sur mes gardes, le regard acéré, il me dit de combattre mon effroi
Ce guerrier à mes côtés, j’ai affronté une meute enragée
'Zo un abafet a den, a-dal al laz, O welet, diwar an noz, tres an ivern
'Zo un abafet a den, a-dal al laz, N’eus a c’hwarez neblec’h, an douar a gren
Tous deux nous avons succombés, sous le nombre et le désarroi
Unis au hasard dans cette contrée, y laissant nos entrailles déchirées
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idę sam przez dzikie pustkowia.
jedyny ocalały moi towarzysze broni są przeklęci za ich ostatnią podróż
Wycie w spadającej nocy przypomina mi, że zbliżam się do celu
Prześladują mnie demony, wysysają nasze surowe dusze
'Zo un abafet a den, gonić Varo, Dechan z evesaad Mad d' ENE
Zo un abafet a den, gonić Varo, ludu var e visage, gwad e Glez
N 'EUS Ket A to hvarez neblek' x
Muszę się pospieszyć.
Ewesaad WA ENE
Nie oglądaj się za siebie
'Zo un abafet a den A WUG Alan, A-drezan, o jus' Hal godzina kunnaret,
'Zo un abafet a den A Woog Alan, Setha AR Mirch' Hee Deer, Head ha luk ' Head
Zo un abafet a den, e SPI Eman, Tanvenes e galon, gwaz Tan e TUF,
/Align = "left" /
Wiatr i deszcz uderzają mnie w twarz, słyszę, jak ktoś się do mnie zbliża.
Wysoki mężczyzna stoi przede mną, w pięści ciężki topór
Ostrym spojrzeniem kazał mi walczyć ze swoim przerażeniem.
Ten wojownik obok mnie, wpadłem na wściekłą watahę.
'Zo un abafet a den, A-Dal Al Laz, o Velet, Divar an NOZ, Tres an ivern
'Zo un abafet a den, A-Dal Al Laz, N 'EUS a to hvarez neblek' H, an Duar a Gren
Obaj ulegli, pod numerem i bałagan
Przypadkowo połączyły się w tej krawędzi, pozostawiając tam nasze wnętrzności rozdarte