Merzhin — Si Tu Mens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Tu Mens", wykonawca: Merzhin.
Tekst piosenki
Si tu mens, regarde vers l’avant
Les uns se lassent et s’attirent en aimants
Se prendre des claques, faire circuler le sang
Les masques éclatent, qui casse paye hélas
Si tu mens calme ta fièvre
La corde se tend
A trop confondre astres ou désastre
Le zénith au couchant
Sentiments sans port d’attache ne vivent que pour l’instant
Sur les visages des masques à dessiner
Si tu mens…
(entre les blancs)
Je frapperai le mur du temps
Si tu me mens
Guettons la trêve
Un premier pas pour fondre la glace
Un autre comme un se tend (??)
Et tu te mens, sourire aux lèvres
Sur ton visage qui se démasque, tu paye la casse hélas
Si un ange passe il mouille tes yeux pour un instant
Faire volte-face et respirer
Si tu mens…
Je frapperai le mur du temps
Si tu mens…
Si tu mens je frapperai le mur du temps
Si tu mens entre les blancs (?)
(Merci à Le Roux pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli kłamiesz, patrz przed siebie.
Niektórzy są zmęczeni i przyciągają się nawzajem do magnesów
Policzki, krew
Pękają maski, które, Niestety, pękają
Jeśli kłamiesz, uspokój się.
Lina jest napięta
Zbyt wiele mylić astry lub katastrofy
Zenit o zachodzie słońca
Uczucia bez smyczy żyją tylko teraz
Na twarzach maski rysować
Jeśli kłamiesz.…
(między białymi)
Przebiję ścianę czasu.
Jeśli mnie okłamujesz.
Trzymajmy się rozejmu.
Pierwszy krok do stopienia lodu
Drugi jako jeden czas (??)
I okłamujesz się, uśmiechając się
Na Twojej zarumienionej twarzy płaczesz, niestety
Jeśli Anioł przejdzie obok, zamoczy twoje oczy na chwilę.
Machnięciem ręki i oddechem
Jeśli kłamiesz.…
Przebiję ścianę czasu.
Jeśli kłamiesz.…
Jeśli kłamiesz, przebiję ścianę czasu.
Jeśli kłamiesz między białymi (?)
(Dzięki Rudemu za te słowa)