Mes Aïeux — Chaque jour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chaque jour", wykonawca: Mes Aïeux.
Tekst piosenki
Chaque jour j’attends que tu reviennes
Chaque jour mais tu ne reviens pas
Chaque jour je me rejoue la scène
Chaque jour les mots ne viennent pas
Chaque jour je remonte dans l’arène
Chaque jour mais je ne fais pas le poids
Chaque jour que le bon Dieu ammène
Chaque jour c’est l’enfer ici-bas
Chaque jour à chaque jour suffit sa peine
Chaque jour la mienne ne s’en va pas
Chaque jour la triste loi de la moyenne
Chaque jour me nivelle par le bas
Chaque jour juste une chose certaine
Chaque jour j’avance vers le trépas
Chaque jour que le bon Dieu ammène
Chaque jour c’est l’enfer ici-bas
Chaque jour les nouvelles sont les mêmes
Chaque jour les hommes n’apprennent pas
Chaque jour la paix semble lointaine
Chaque jour tombent, tombent les soldats
Chaque jour la déchéance américaine
Chaque jour sourit pour la caméra
Chaque jour que le bon Dieu ammène
Chaque jour c’est l’enfer ici-bas
C’est l’enfer ici-bas…
Lundi, mardi, quelle différence?
Mercredi, jeudi, rien n’a de sens
Vendredi, samedi, vivement dimanche
Et dimanche, dimanche, pas de repos pas de chance
Le lendemain… ça recommence
Et si un jour y fallait que tu reviennes
Je jure que ce jour tu ne me reconnaîtrais pas
Je jure que ce jour j’aurais une énergie soudaine
Je jure que ce jour je ne baisserai pas les bras
Et si un jour tu rallumais mes semaines
Je jure que ce jour je réécrirais l’agenda
Et chaque jour, chaque jour
Chaque jour en vaudrait la peine
Et chaque jour, c’est l’amour
Que je chanterais ici-bas…
Chaque jour ça ira mieux demain
Mais chaque jour jamais demain ne vient
Chaque jour ça ira mieux demain
Mais chaque jour tout remettre au lendemain
Chaque jour ça ira mieux demain
Mais chaque jour demain sera toujours demain
Puis un jour se redire qu’il faudrait bien
Un de ces jours prendre son vide en main
Prendre son vide en main
Chaque jour, j’attends que tu reviennes…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego dnia czekam, aż wrócisz.
Codziennie, ale nie wracasz.
Każdego dnia odtwarzam scenę
Każdego dnia słowa nie przychodzą
Każdego dnia wracam na arenę
Każdego dnia, ale nie robię wagi
Każdy dzień, który przynosi dobry Bóg
Każdy dzień tutaj jest piekłem
Każdego dnia, każdego dnia wystarczy jego kara
Każdego dnia moja nie odchodzi.
Każdego dnia smutne prawo średniej
/ Align = "left" /
Każdego dnia jest tylko jedna pewna rzecz
Każdego dnia idę na pogawędkę.
Każdy dzień, który przynosi dobry Bóg
Każdy dzień tutaj jest piekłem
Codziennie wiadomości są takie same
Każdego dnia mężczyźni nie uczą się
Każdego dnia świat wydaje się odległy
Każdy dzień spada, żołnierze spadają
Każdego dnia Amerykański upadek
Każdy dzień uśmiecha się do kamery
Każdy dzień, który przynosi dobry Bóg
Każdy dzień tutaj jest piekłem
To piekło na ziemi.…
Poniedziałek, wtorek, co za różnica?
Środa, czwartek, nic nie ma sensu
Piątek, sobota, niedziela
I niedziela, niedziela, nie ma odpoczynku pecha
Następnego dnia ... zaczyna się od nowa
I jeśli kiedykolwiek wrócisz.
Przysięgam, że tego dnia mnie nie poznasz.
Przysięgam, że tego dnia będę miał nagłą energię
Przysięgam, że tego dnia nie opuszczę rąk.
I jeśli pewnego dnia znowu włączysz moje tygodnie
Przysięgam, że tego dnia przepisam pamiętnik.
I każdego dnia, każdego dnia
Każdy dzień będzie tego wart
I każdy dzień jest miłością
Że będę śpiewać tutaj na ziemi…
Każdy dzień będzie lepszy jutro
Ale każdy dzień nigdy nie nadejdzie jutro
Każdy dzień będzie lepszy jutro
Ale każdego dnia odkładać wszystko do następnego dnia
Każdy dzień będzie lepszy jutro
Ale codziennie jutro zawsze będzie jutro
Pewnego dnia dojdą do wniosku, że
W jednym z takich dni weź swoją pustkę w swoje ręce
Weź swoją pustkę w swoje ręce
Każdego dnia czekam, aż wrócisz.…