Mes Aïeux — Des réponses à tes questions tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Des réponses à tes questions", wykonawca: Mes Aïeux.
Tekst piosenki
Un colossal lendemain de brosse
Un lancinant mal de cheveux
Douleur jusqu'à la moelle de l’os
Trente ans, plus poqué qu’un p’tit vieux
C’est en te mirant dans la bol
Que ca t’es venu à l’esprit
Où s’en va l'âme quand elle s’envole
Y a-t-il un sens à ta vie
T’es allé voir ton père
Expert en toutes matières
Papa qui a toujours raison
Il doit pouvoir répondre à tes questions
Ton père t’a dit pas l’temps
Ma game de golf m’attend
Il a pas répond, il a pas répond à tes questions
T’es allé voir ta mère
Pour qu’elle fasse d’la lumière
Reine du foyer des émotions
Elle doit pouvoir répondre à tes questions
Ta mère t’a dit: dégage
J’ai du magasinage
Ton père t’a dit pas l’temps
Ma game de golf m’attend
Y ont pas répond, à tes questions
Non, non, non y ont pas répond
T’es allé voir le prof de philo
Pour qu’il fasse de l’ordre dans ton cerveau
Lui qui a lu Sophocle et Platon
Il doit pouvoir répondre à tes questions
Le prof t’a dit, fais de l’air
J’fais pas de parascolaire
Ta mère t’a dit: dégage
J’ai du magasinage
Ton père t’a dit pas l’temps
Ma game de golf m’attend
Y ont pas répond, à tes questions
T’es allé voir ton psy
Pour t'étendre sur ta vie
À 80 piastres la session
Il doit pouvoir répondre à tes questions
Ton psy t’a pas répond
Y a tété son crayon
Le prof t’a dit, fais de l’air
J’fais pas de parascolaire
Ta mère t’a dit: dégage
J’ai du magasinage
Ton père t’a dit pas l’temps
Ma game de golf m’attend
Y ont pas répond, à tes questions
T’as allé voir monsieur l’curé
Pour lui raconter tes péchés
S’il connaît Dieu par son p’tit nom
Il doit pouvoir répondre à tes questions
L’curé dit: vade rétro
Faut que j’bénisse de l’eau
Ton psy t’a pas répond
Y a tété son crayon
Le prof t’a dit, fais de l’air
J’fais pas de parascolaire
Ta mère t’a dit: dégage
J’ai du magasinage
Ton père t’a dit pas l’temps
Ma game de golf m’attend
Y ont pas répond, à tes questions
Non, non, non y ont pas répond
Faque t’es retourné dans le bar
Où t'étais hier soir
Et t’as noyé dans la boisson
L’idée de te poser trop de questions
Et demain sera lendemain de brosse
Et lancinant mal de cheveux
Douleur jusqu'à la moelle de l’os
Trente ans, plus poqué qu’un p’tit vieux
C’est en te mirant dans la bol
Que ca te reviendra à l’esprit
Où s’en va l'âme quand elle s’envole
Y a-t-il un sens à ta vie
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolosalny dzień pędzla
Pulsujący ból we włosach
Ból do szpiku kości
Trzydzieści lat, starszy od starca.
To jest, gdy patrzysz w kielich.
Co ci przyszło do głowy?
Gdzie idzie dusza, kiedy odlatuje
Czy twoje życie ma sens
Poszedłeś do ojca.
Ekspert we wszystkich sprawach
Tata, który zawsze ma rację.
Musi być w stanie odpowiedzieć na twoje pytania.
Twój ojciec powiedział, że nie masz czasu.
Moja gra w golfa czeka na mnie
Nie odpowiadał, nie odpowiadał na twoje pytania.
Poszedłeś do matki.
/ Align = "left" /
Królowa paleniska emocji
Musi być w stanie odpowiedzieć na twoje pytania.
Twoja matka powiedziała ci: Wynoś się.
Mam zakupy
Twój ojciec powiedział, że nie masz czasu.
Moja gra w golfa czeka na mnie
Nie odpowiedziałem na twoje pytania.
Nie, Nie, Nie.
Poszedłeś do nauczyciela Philo.
Żeby posprzątał ci mózg.
On, czytający Sofoklesa i Platona
Musi być w stanie odpowiedzieć na twoje pytania.
Nauczyciel kazał ci zaczerpnąć powietrza.
Nie robię zajęć pozalekcyjnych.
Twoja matka powiedziała ci: Wynoś się.
Mam zakupy
Twój ojciec powiedział, że nie masz czasu.
Moja gra w golfa czeka na mnie
Nie odpowiedziałem na twoje pytania.
Poszedłeś do swojego psychologa.
By przedłużyć Ci życie.
Sesja 80.
Musi być w stanie odpowiedzieć na twoje pytania.
Twój psychiatra nie odpowiedział.
- Dźgnął ją ołówkiem.
Nauczyciel kazał ci zaczerpnąć powietrza.
Nie robię zajęć pozalekcyjnych.
Twoja matka powiedziała ci: Wynoś się.
Mam zakupy
Twój ojciec powiedział, że nie masz czasu.
Moja gra w golfa czeka na mnie
Nie odpowiedziałem na twoje pytania.
Poszedłeś do księdza.
Aby powiedzieć mu o swoich grzechach
Jeśli zna Boga po imieniu
Musi być w stanie odpowiedzieć na twoje pytania.
Ksiądz mówi: vade Retro
Muszę pobłogosławić wodę.
Twój psychiatra nie odpowiedział.
- Dźgnął ją ołówkiem.
Nauczyciel kazał ci zaczerpnąć powietrza.
Nie robię zajęć pozalekcyjnych.
Twoja matka powiedziała ci: Wynoś się.
Mam zakupy
Twój ojciec powiedział, że nie masz czasu.
Moja gra w golfa czeka na mnie
Nie odpowiedziałem na twoje pytania.
Nie, Nie, Nie.
Wróciłeś do baru.
Gdzie byłeś zeszłej nocy?
I utopiłeś się w piciu.
Pomysł zadawania zbyt wielu pytań
A jutro będzie następny dzień pędzla
I pulsujący ból we włosach
Ból do szpiku kości
Trzydzieści lat, starszy od starca.
To jest, gdy patrzysz w kielich.
Że to przyjdzie ci do głowy.
Gdzie idzie dusza, kiedy odlatuje
Czy twoje życie ma sens
(Dzięki Dandanowi za te słowa)