Mes Aïeux — Dondaine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dondaine", wykonawca: Mes Aïeux.
Tekst piosenki
Par un beau dimanche au soir, m’en allant promener
J’ai rencontré la belle, je lui ai demandé…
Je lui ai demandé si elle était à marier
«Non, non! «répondit-elle «pas avec un cordonnier
Car avec son alêne il pourrait me piquer. "
Je sacrai mes outils par-terre maudissant mon métier
Car si c'était pas de lui, je me serais marié
Dondaine la ridaine ma ta patte à li matou matante à lou ma li
Matou ma ta patte à li matou matante à lou la ridée
Si c'était pas de mon métier je me serais marié avec la plus
Belle fille qu’y a pas dans le comté. Elle a de beaux yeux verts
De grands cheveux bouclés pis encore plein d’autres affaires que
Je ne peux pas vous nommer…
Dondaine la ridaine ma ta patte à li matou matante à lou ma li
Matou ma ta patte à li matou matante à lou la ridée
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego pięknego niedzielnego wieczoru, idąc na spacer
Spotkałem piękność, zapytałem:…
Zapytałem ją, czy była mężatką
"Nie, Nie! "odpowiedziała" nie z szewcem
Bo może mnie użądlić swoim ostrzem. "
Przeklinam moje narzędzia na ziemi, przeklinam moje rzemiosło
Bo gdyby nie on, ożeniłbym się.
Dondane La ridane ma ta łapa czy Mato matante Lu ma Czy
Matou ma ta łapa w LI Matou matante w Lu pomarszczony
Gdyby nie mój zawód, ożeniłbym się z nią.
Piękna dziewczyna, której nie ma w okolicy. Ma piękne zielone oczy
Duże kręcone włosy wymion są jeszcze pełne innych rzeczy do zrobienia niż
Nie mogę cię nazwać…
Dondane La ridane ma ta łapa czy Mato matante Lu ma Czy
Matou ma ta łapa w LI Matou matante w Lu pomarszczony