Mes Aïeux — En ligne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En ligne", wykonawca: Mes Aïeux.
Tekst piosenki
Je fais le même rêve chaque nuit
Ça ma hante le jour durant
Est-ce le fantôme de la folie
Qui plane au-dessus de mon inconscient
Au milieu d’une marée humaine
Entouré de visages étrangers
La force du courant nous entraine
On suit le flot sans résister
Une espèce de lente procession
Qui guide mes pas bien malgré moi
Je pose tout haut la question
Quelqu’un sait-il où on s’en va
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’appelle
Qu’est-ce qui m’appelle, qu’est-ce qui m’attend
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’attend
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’appelle
Qu’est-ce qui m’attire, je m’attends au pire
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’attend
Tout le monde ignore la destination
Ne savent pas qui guide le troupeau
Sortent leur portable comme des moutons
Pour fixer l’angoisse sur vidéo
Je grimpe sur la pointe des pieds
Pour voir ce qu’il y a par en avant
Un grand pont aux cordages d’acier
Qui se perd dans un nuage blanc
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’appelle
Qu’est-ce qui m’appelle, qu’est-ce qui m’attend
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’attend
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’appelle
Qu’est-ce qui m’attire, je m’attends au pire
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’attend
J’entends du bruit devant moi
Le cri de ceux qui tombent de haut
J’essaie de stopper le convoi
Mais derrière ça pousse dans mon dos
Et moi je gueule à pleins poumons
On s’en va tout droit vers la mort
De part et d’autre on me répond
Qu’il faut se résigner à son sort
Tout ce que tu peux faire c’est sourire
Et essayer de rester digne
La caméra t’a dans sa mire
Ta mort sera bientôt mise en ligne
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’appelle
Qu’est-ce qui m’appelle, qu’est-ce qui m’attend
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’attend
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’appelle
Qu’est-ce qui m’attire, je m’attends au pire
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’attend
(Merci à Marianne pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdej nocy śnię o tym samym śnie.
To prześladuje mnie przez cały dzień
To duch szaleństwa
Który unosi się nad moją nieświadomością
W środku przypływu ludzi
Otoczony przez obcych
Siła prądu prowadzi nas
Idziemy z prądem, nie opierając się
Widok powolnej procesji
Kto kieruje moje kroki dobrze, pomimo mnie
Zadaję pytanie na głos.
Czy ktoś wie, dokąd idziemy
Na drugim końcu mostu, co mnie wzywa
Co mnie wzywa, co mnie czeka
Na drugim końcu mostu, co mnie czeka
Na drugim końcu mostu, co mnie wzywa
Co mnie pociąga, spodziewam się najgorszego
Na drugim końcu mostu, co mnie czeka
Wszyscy ignorują cel podróży
Nie wiedzą, kto prowadzi stado
/ Align = "left" /
Aby naprawić tęsknotę na wideo
Wchodzę na Laski
Aby zobaczyć, co jest przed nami
Duży most z linami stalowymi
Kto gubi się w białej chmurze
Na drugim końcu mostu, co mnie wzywa
Co mnie wzywa, co mnie czeka
Na drugim końcu mostu, co mnie czeka
Na drugim końcu mostu, co mnie wzywa
Co mnie pociąga, spodziewam się najgorszego
Na drugim końcu mostu, co mnie czeka
Słyszę hałas przed sobą.
Krzyk spadających z góry
Próbuję powstrzymać konwój.
Ale za tym popycha mnie w plecy
A ja piję z pełną mocą.
Idziemy prosto na śmierć.
Po obu stronach odpowiadają mi
Że musisz pogodzić się ze swoim losem
Wszystko, co możesz zrobić, to się uśmiechnąć
I starać się zachować godność
Kamera trzyma cię w zasięgu wzroku.
Twoja śmierć wkrótce zostanie wyemitowana.
Na drugim końcu mostu, co mnie wzywa
Co mnie wzywa, co mnie czeka
Na drugim końcu mostu, co mnie czeka
Na drugim końcu mostu, co mnie wzywa
Co mnie pociąga, spodziewam się najgorszego
Na drugim końcu mostu, co mnie czeka
(Dzięki Marianne za te słowa)