Mes Aïeux — La grande tornade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La grande tornade", wykonawca: Mes Aïeux.
Tekst piosenki
Ah, un grand drame à petite échelle au-là
De ceux que l’on voit dans les vues
Au-delà, au-delà
Ah, voulez-vous dansez mademoiselle, au-delà
Ah, le vent nous envoie dans les nues
Au-delà, au-delà
On perd pied
C’est plus fort que tout
Le sol se dérobe
En dessous de nous
Plus c’est haut
Et plus on ne peut rien y faire
Mais on s’en fout si tout vire
Sens dessus dessous
J’ai quitté l’plancher
Toi avec
On s’est envolés
On veut pas penser à quand viendra l’temps
De retomber
Je t’en prie, prends garde de ne jamais lâcher ma main
Car La grande tornade nous entraîne vers le ravin
Là, c’est comme un film au ralenti
Que j’ai vu en accéléré
Au-delà, au-delà, au-delà
Vu d’en haut
La tête à l’envers
Le sol s'éloigne
En dessous de nous
Vu d’en haut
C’est peut-être la tête la première
Qu’on va se retrouver
Sens dessus dessous
J’ai quitté l’plancher
Toi avec
On s’est envolés
Qu’est-ce qui va s’passer quand viendra l’temps de retomber?
La corde a cassé, mon coeur est un cerf-volant
Que La grande tornade a emporté dans le vent
C’est trop haut
Mais ou est le haut?
Le sol s’approche
Rapidement de nous
Tellement haut
Mais ou est le haut?
Le sol remplace
Le ciel au-dessus de nous
Vu d’en haut
Mais enfin, j’veux dire vu d’en bas
De haut en bas
Ça va si vite qu’on ne s’en aperçoit pas
J’ai touché l’plancher
Toi avec
On s’est éclatés
Qu’est-ce qui s’est cassé quand est venu l’temps de retomber?
Partout alentour traînent les lambeaux d’un je t’aime
Que La grande tornade a éparpillés dans' plaine
Si l’on se recroise, accepteriez-vous l’idée folle
D’inventer une valse qui se danse les pieds au sol
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ach, Wielki drobny burżuazyjny dramat tam
Z tych, które są widoczne w poglądach
Dalej, dalej
Och, chcesz tańczyć, Mademoiselle, za
Ach, wiatr wysyła nas w nagie
Dalej, dalej
Tracimy nogę
To jest najsilniejsze
Podłoga ucieka
Pod nami
Wyższe
I nic więcej nie możemy z tym zrobić
Ale nie obchodzi nas, czy wszystko zniknie.
Odwrotnie
Wstałem z podłogi.
Jesteś z
Lecimy.
Nie chcemy myśleć o tym, kiedy nadejdzie czas
Przed upadkiem
Proszę, nie puszczaj mojej ręki.
Bo wielki Tornado prowadzi nas do wąwozu
Jest jak w zwolnionym tempie.
Co widziałem w przyspieszonym
Dalej, Dalej, Dalej
Widoczny z góry
Głowa do góry nogami
Ziemia ucieka
Pod nami
Widoczny z góry
To może być głowa pierwsza
Że się spotkamy
Odwrotnie
Wstałem z podłogi.
Jesteś z
Lecimy.
Co się stanie, gdy nadejdzie czas odwrotu?
Lina pękła, moje serce to latawiec
Co wielki Tornado zabrał na wietrze
Jest zbyt wysoko
Ale gdzie jest szczyt?
Ziemia się zbliża
Szybko od nas
Tak wysoko
Ale gdzie jest szczyt?
Gleba zastępuje
Niebo nad nami
Widoczny z góry
Ale w końcu mam na myśli dno
Od góry do dołu
Dzieje się tak szybko, że nie zauważamy
Dotknąłem podłogi
Jesteś z
Wybuchliśmy
Co się zepsuło, gdy nadszedł czas, aby się wycofać?
Kocham Cię.
Co wielki Tornado rozrzucone po ' równinie
Jeśli się zwiniemy, przyjmiesz szalony pomysł
Wymyślanie walca, który tańczy nogami na podłodze