Mes Aïeux — Le fil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le fil", wykonawca: Mes Aïeux.
Tekst piosenki
Mes frères, écoutez ma complainte
Ignores-tu ce qui t’a mené ici
Je suis pris dans un labyrinthe
Et tu cherches en vain la sortie
J’ai perdu de vue ma mémoire
À l’ombre de la grande noirceur
J’ai fracassé tous les miroirs
Pour combien d’années de malheur
Dans les dédales de ma caboche
Dort un géant aux pieds d’argile
Ma ceinture fléchée s’effiloche
Ta survie ne tient qu'à un fil
Les mailles qui tissaient mon destin
Se détricotent dans tes mains
Il faut que je m’en sorte
Mais je ne trouve pas la porte
Il faut que je m’en sorte
Avant que le diable ne m’emporte x2
Chaque jour tu tentes un nouveau chemin
Je tourne en rond depuis des lunes
Ton histoire tire-t-elle à sa fin
Je m’engourdis, je m’accoutume
Où est-elle ta cinquième saison
Octobre l’a faite prisonnière
Toi qui te croyais papillon
N'étais-je seulement qu'éphémère
Pour le grand bal de la Saint-Jean
Te restera-t-il une étincelle
J’irai réveiller le volcan
Au risque d’y brûler tes ailes
Le fils du roi s’en va chassant
Avec son grand fusil d’argent
De mes yeux sortent des diamants
Et de mon bec l’or et l’argent
L’or et l’argent
Il faut que je m’en sorte
Mais je ne trouve pas la porte
Il faut que je m’en sorte
Avant que le diable ne m’emporte x2
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bracia, wysłuchajcie mojej skargi.
Wiesz, co cię tu sprowadza?
Jestem w labiryncie.
I na próżno szukasz wyjścia
Straciłem pamięć.
W cieniu wielkiej czerni
Rozwaliłem wszystkie lustra.
Przez ile lat nieszczęścia
W labiryncie mojego tyłka
Śpi olbrzym z glinianymi nogami
Mój zakrzywiony Pas się otarł
Twoje przetrwanie to tylko trop.
Kolczugi, które splatały moje przeznaczenie
Drgają w twoich rękach
Muszę to zrobić.
Ale nie mogę znaleźć drzwi.
Muszę to zrobić.
Zanim diabeł zabierze mnie x2
Każdego dnia próbujesz nowej drogi
Krążyłem już wiele księżyców.
Czy Twoja historia dobiega końca
Jestem zdrętwiały, przyzwyczajam się.
Gdzie jest Twój piąty sezon
Październik uczynił ją więźniem
Ty, który myślał, że jesteś motylem
Czy byłem tylko ulotny
Na wielki bal St.
Czy pozostanie w Tobie Iskra
Obudzę wulkan.
Ryzykując spalenie skrzydeł
Syn króla odchodzi, goniąc
Swoją wielką srebrną strzelbą
Diamenty wychodzą z moich oczu
A z mojego dzioba złoto i srebro
Złoto i srebro
Muszę to zrobić.
Ale nie mogę znaleźć drzwi.
Muszę to zrobić.
Zanim diabeł zabierze mnie x2