Mes Aïeux — Loup blanc tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loup blanc", wykonawca: Mes Aïeux.
Tekst piosenki
J’ai suivi la piste du Loup blanc,
J’ai marché pendant combien de temps,
J’ai vu l’arbre défolier au printemps,
le grand chêne de nos jeux d’enfant.
J’ai senti virer de bord le vent,
les saisons passer du rouge au blanc,
j’ai vu un soleil aveuglant,
le beau temps devenir ouragan.
J’ai voulu retrouver ma tanière,
sans boussole et sans étoile polaire,
oublié ce que m’avait appris mon père,
effacé tous mes points de repère.
J’ai marché bien trop loin,
je me suis perdu en chemin,
les esprits des anciens
aidez-moi à retrouver mon instinct, mon chemin.
J’ai perdu la piste du Loup blanc,
j’ai erré sans trouver l’Orient,
j’ai voulu faire s’arrêter le temps,
invoquant le bon Dieu et Satan.
Personne pour entendre ma prière,
personne au paradis ni en enfer,
ignoré tous les conseils de ma mère,
emportée par le courant de la rivière.
J’ai marché bien trop loin,
je me suis perdu en chemin,
les esprits des anciens
aidez-moi à retrouver mon instinct, mon chemin.
Un grand aigle qui planait dans le ciel,
s’est posé pour me faire monter sur son aile,
À sa suite, dans le vent je me suis vu,
au cortège des espèces disparues.
Il m’a dit pour toi il est grand temps,
de rejoindre la meute des vivants,
entends-tu le cri qui vient d’en dedans,
de ton ventre, le hurlement du Loup blanc?
Dans ct,
et demain je reviens…
les lignes de ma main,
les anciens tracent le chemin,
avisez tous les miens j’ai retrouvé mon instin
(Merci à france pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszedłem tropem Białego Wilka.,
Ile szedłem,
Widziałem, jak drzewo defoliuje na wiosnę,
wielki dąb naszych gier dla dzieci.
Poczułem, jak wiatr spadł z pokładu.,
Pory roku zmieniają się z czerwonego na biały,
widziałem oślepiające słońce.,
dobra pogoda stała się huraganem.
Chciałem znaleźć swoją kryjówkę.,
bez kompasu i bez Gwiazdy Polarnej,
zapomniałem, czego nauczył mnie mój ojciec.,
usunięto.
Posunęłam się za daleko.,
zgubiłem się po drodze.,
duchy starożytnych
pomóż mi odzyskać moje instynkty, moją drogę.
Zgubiłem ślad białego wilka.,
wędrowałem bez znalezienia Wschodu,
chciałem zatrzymać czas.,
wzywając dobrego Boga i Szatana.
Nikt, aby usłyszeć moją modlitwę,
nikt nie jest ani w niebie, ani w piekle,
zignorował wszystkie porady mamy,
przepływa przez nurt rzeki.
Posunęłam się za daleko.,
zgubiłem się po drodze.,
duchy starożytnych
pomóż mi odzyskać moje instynkty, moją drogę.
Wielki Orzeł unoszący się na niebie,
wylądował, aby zmusić mnie do wspięcia się na moje skrzydło,
Po nim na wietrze zobaczyłem siebie,
do pochodu wymarłych gatunków.
Powiedział mi o Tobie dawno temu.,
dołącz do stada żywych,
słyszysz krzyk dochodzący z wnętrza.,
wycie Białego Wilka z twojego brzucha?
W KT,
jutro wrócę.…
linie mojej ręki,
starożytni torują drogę,
powiadom wszystkich moich, znalazłem swój instynkt
(Dziękuję Francji za te słowa)