Mes Aïeux — Notre-Dame-du-Bon-Conseil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Notre-Dame-du-Bon-Conseil", wykonawca: Mes Aïeux.
Tekst piosenki
Dans mon coeur y’a un violon
De Métabéchuan à Saint-Dilon
Dans ma tête y’a pu d’chansons
De l'île d’Orléans à Saint-Edmond
Dans ma gorge y’a comme un moton
Du Cap Tourmente à l’Assomption
Ma vie fitte avec les saisons
Du Cap Espoir à Déception
J’ai fait le tour de mon pays
Je cherche encore la trace de qui je suis
Ma mie, la fête est fatiguée
Je sais plus où aller
Ni sur quel pied danser
Une page blanche sur le lit du motel
De Havre-aux-Maisons à Mirabel
Mon crayon a du plomb dans l’aile
De Montréal à Larochelle
La télé ne m’inspire rien de bon
De Saint-Véronique à Laurier-Station
Un avant-goût du grand plongeon
De nulle part au quartier Rosemont
J’ai fait le tour de mon pays
Je cherche encore la trace de qui je suis
Ma mie, ma tête est mélangée
Je sais plus où aller
À quel saint me vouer
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moim sercu są skrzypce.
Od Metabehuana do Saint-Dillon
W mojej głowie brzmiały piosenki.
Z wyspy Orleańskiej do St Edmond
Czuję się jak ćma w gardle.
Od przylądka męki do Uspienskiego
Moje życie pasuje do pór roku
Od przylądka nadziei do rozczarowania
Opłynąłem mój kraj.
Wciąż szukam śladu tego, kim jestem
Moja mała, impreza jest zmęczona.
Nie wiem, gdzie iść.
Na żadnej nodze tańczyć
Pusta strona na łóżku motelu
Od Le Havre-o-HOME do Mirabelle
Mój ołówek ma ołów w skrzydle.
Z Montrealu do Larochelle
Telewizor nie daje mi nic dobrego.
Od Saint-Veronica do Lavre Station
Smak Wielkiego zanurzenia
Znikąd w dzielnicy Rosemont
Opłynąłem mój kraj.
Wciąż szukam śladu tego, kim jestem
Moja mała, moja głowa jest zmieszana
Nie wiem, gdzie iść.
/ Align = "left" /