Mes Aïeux — Ta mie tattend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ta mie tattend", wykonawca: Mes Aïeux.
Tekst piosenki
Là-bas l’hirondelle traverse le ciel
Annonçant la nouvelle chez elle, ta mie t’appelle
Regarde en avant, tiens bien le volant
Écoute le vent chanter ta mie t’attend
Ça fait six mois qu’t’es dans un trou
À trois cent milles de chez vous
Su’l’bord de virer fou
Six mois à rêver de sa peau
À t’endormir sur sa photo
Tu vas la r’voir bientôt
T'étais parti bûcher des arbres
Pour mettre du beurre sur la table
Mais là y reste pus d’arbre
T’as assez souffert pour ton salaire
Enfin la fin de ton calvaire
Et t’as la tête légère
Ô mon amour, attends mon retour
Sans faire de détour, j’accours
Là-bas l’hirondelle traverse le ciel
Annonçant la nouvelle chez elle, ta mie t’appelle
Regarde en avant, tiens bien le volant
Écoute le vent chanter, ta mie t’attend
Un clou qui traînait sur l’asphalte
Et tous tes plans qui font patate
T’as fait un flat
Prochain village, trois milles à pied
Ça use pas juste les souliers
Ça te fait sacrer
La première cabane que tu spottes
C’t’une vieille bicoque d’une autre époque
Et tu frappes à sa porte
La porte s’ouvre sur une rousse
Qui dit «Entrez» de sa voix douce
Et t’as presque la frousse
Ô mon amour, attends mon retour
Malgré les détours
Elle t’offre quelque chose à boire
Tu lui racontes tous tes déboires
Une étincelle au fond des yeux
Ton désir joue avec le feu
Loin de tout, en dehors du temps
Vos corps s’attirent comme des aimants
Ton sang s’excite dans tes artères
Envie de sauter la barrière
Tiraillé dans le tourbillon
Entre l’instinct et la raison
La tête te tourne, pauvre étourdi
Tu trébuches et tombes dans son lit
Qu’est-ce que tu fous dans ses beaux draps?
À quoi tu joues entre ses bras?
Musique d’enfer, danse adultère
Trop tard pour revenir en arrière
En remettant le nez dehors
T’es envahi par les remords
On t’a jeté un sort
Ta tête est devenue une cage
Dans laquelle est gravée l’image
D’un amour de passage
Pour cacher le mal qui te ronge
C’est la spirale du mensonge
La troisième plonge
Tout penaud, tu reprends ta route
Avec ton lourd fardeau de doutes
Un oiseau chante, écoute
Là-bas l’hirondelle…
Là-bas l’hirondelle…
Dis ma mie, m’attends-ti, m’attends-ti pas?
Et le remords me dévore, me dévorera encore longtemps
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam Jaskółka przecina niebo
Ogłaszając wiadomość do domu, Twoje dziecko wzywa cię
Patrz przed siebie, trzymaj mocno kierownicę.
Słyszysz, jak wiatr śpiewa, jak dziecko czeka na ciebie.
Jesteś w dziurze od sześciu miesięcy.
Trzysta mil od domu
Su ' Edge zwolnić z umysłu
Pół roku marzył o swojej skórze
Zasnąć na jego zdjęciu
Wkrótce ją zobaczysz.
Poszedłeś podpalić drzewa.
Aby umieścić olej na stole
Ale tam pozostaje ropa drzewa
Jesteś wystarczająco ranny za swoją pensję.
Koniec Twojej Kalwarii.
I masz jasną głowę.
O mój kochany, czekaj na mój powrót
Nie odwracając się, podbiegam
Tam Jaskółka przecina niebo
Ogłaszając wiadomość do domu, Twoje dziecko wzywa cię
Patrz przed siebie, trzymaj mocno kierownicę.
Słuchaj, jak wiatr śpiewa, Twoje dziecko czeka na ciebie.
Gwóźdź leżący na asfalcie
I wszystkie twoje plany, które robią ziemniaki
Zrobiłeś płaską
Następna Wioska, trzy mile pieszo
To nie tylko buty.
- To cię dręczy.
Pierwsza Chata, do której się potknąłeś.
Jesteś starą dwunożną z innej epoki.
Pukasz do jego drzwi.
Drzwi otwiera Ruda
Kto mówi "Zaloguj się" swoim miękkim głosem
I prawie się trzęsiesz.
O mój kochany, czekaj na mój powrót
Pomimo objazdów
Zaproponowała ci coś do picia.
Mówisz mu o wszystkich swoich porażkach.
Iskra w głębi oczu
Twoje pragnienie bawi się ogniem
Z dala od wszystkiego, poza czasem
Twoje ciała przyciągają się nawzajem jak magnesy
Twoja krew jest pobudzona w twoich tętnicach
Chęć przeskoczenia bariery
/ Align = "left" /
Między instynktem a umysłem
Kręci mi się w głowie, biedny ogłuszony.
Potykasz się i wpadasz do jej łóżka.
Co robisz w jej pięknych prześcieradłach?
Że bawisz się w jego ramiona?
Piekielna muzyka, cudzołożny taniec
Za późno na powrót
Wychylając nos Na Zewnątrz
Jesteś pełen wyrzutów sumienia.
Jesteś zafascynowany
Twoja głowa zmieniła się w klatkę.
W którym obraz jest wygrawerowany
Od przejścia miłości
Aby ukryć zło, które cię gryzie
To spirala kłamstw
Trzeci nurkuje
W porządku, wracasz.
Z Twoim ciężkim ciężarem wątpliwości
Ptak śpiewa, słucha
# Tam Jaskółka…
# Tam Jaskółka…
Powiedz mi, kochanie, czekaj na mnie, czekaj na mnie, nie?
I wyrzuty sumienia pożrą mnie, pożrą mnie jeszcze długo