Mes Aïeux — Tout seul (à répondre) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout seul (à répondre)", wykonawca: Mes Aïeux.
Tekst piosenki
Assis, couché à me demander quoi faire
Le sofa sous mon derrière
Les nouvelles annoncent encore une guerre
Des catastrophes partout sur terre
Les petits se font bouffer par les gros
Y’a même pus de place dans les hôpitaux
Y’a pus de poissons dans nos cours d’eau
Pis la dope, c’est tolérance zéro
J’suis tout seul
J’suis pas sans coeur mais y’a rien à faire
Y’a pus personne de solidaire
Voulez-vous m’dire ce que j’irais faire
Tout seul sur la colline parlementaire
J’suis tout seul
Si seulement j’pouvais entendre une voix
Quelqu’un d’aussi concerné que moi
Quelqu’un d’aussi sensible que moi
Quelqu’un d’aussi écoeuré que moi
Il me semble qu’y a rien qu’une solution
Ça nous prendrait une révolution, non?
C’est-tu moi qui capote, c’est-tu moi qui est con?
J’suis-tu tout seul à chanter ma chanson?
Ça va venir, ça va venir, là, décourageons-nous pas
Moi j’ai toujours le coeur gai
Pis j’continue à turluter…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedział, leżał, pytając, co robić
Sofa pod moim tyłkiem
Wiadomości wciąż wypowiadają wojnę
Katastrofy na całej Ziemi
Małe zostają zjedzone przez duże
W szpitalach jest nawet ropa.
W naszych strumieniach jest ropa ryb.
Datura to tolerancja na zero.
Jestem sam.
Nie jestem bezduszny, ale nie mam nic do roboty.
Nie ma nikogo, kto byłby solidarny.
Co mam zrobić?
Sam na wzgórzu parlamentarnym
Jestem sam.
Gdybym tylko mógł usłyszeć głos
Ktoś tak napalony jak ja.
Ktoś tak wrażliwy jak ja.
Ktoś tak mdły jak ja.
Wydaje mi się, że nie ma nic poza rozwiązaniem
Potrzebujemy rewolucji, prawda?
To Ty mnie wrabiasz, ty mnie oszukujesz?
Tylko Ty zaśpiewasz moją piosenkę?
Przyjdzie, przyjdzie, tutaj, nie zniechęcajmy się
Zawsze mam wesołe serce.
Ciągle dręczę.…